Jovica Dobrica - Zašto si se napio [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strofa 1: Jovica Dobrica]
Pušim, pijem i giramsedro
"Zlatiborkse zore", care, svirajte mi to
Sipajte mi još da ne znam za sebe
Konobarica je dobra jer se svima jako jebe
Neko pije od muke, neko pije od jutra
Ja pijem jer volim, pa me sutra boli jetra
Varimo za stolom, izvadi novi ketpa
Ne izlazim iz kafane od prošloga petka
U kuću će me kanda opet uneti k'o badnjak
Kol'ko mogu biti pijan, ne mož' biti gadna
Pijani k'o Rusi, nazdravljamo k'o Bosanci
Ružu za đevojku nudi mi neki ganci
Spid je na dasci kafanskog WC-a
Gazda časti turu, biće jebana ti žena
Tamo dole u kafani moji drugovi
Vino piju, ds šmrkaju, gde su ne znaju

[Refren]
Zašto si se napio - Jer sam alkos
Lomim čaše, svuda oko mene staklo
Zašto si se napio - Jer za to sam oran
Da jedem ne mogu, a da pijem moram
Zašto si se napio - Jer mi je merak
Mrtav pijan kurvu da mi puši teram
Zašto si se napio - Kurvo glupa, što si smešna
Pogledaj se kakva si, pijem da mi budeš lepša

[Strofa 2: Skele]
Ide mi se tamo gde se nesretnice okupljaju
Te kafane ribe vole, još i nose da duvaju
Onda mrvim, rizle punim, šaljem dalje, nisa sam
Problem ništa nije gazdi jer on mi je drž'o dlan
Slučajan lom 200, nameran lom 500
Polomio celo mesto i pre murije sam nest'o
Otiš'o u krčmu drugu, seo, naručio cugu
Nemoj ništa da me gledaš, bolje pusti glavu ludu
Dok si rek'o fus ?
'Alo gospodine, WC je zauzet
U njemu su moji, na dasci je koks
Serem u kafanu što nema džuboks
Čast svakom, veresija nikom, al' kako da ne dam jer od jutra sam cirk'o
Pijo, pev'o, pev'o, vik'o, igr'o, pad'o, pa se dig'o
A zadnja flaša otišla k'o do sad nijedna
Tol'ko sam pijan da variću jedva
I sve ovo je iz dosade, ništa nemam pametnije
Na kraju pijan spavam, dok me džepare kurvetine

[Refren x2]