Judi Dench - The Ad-dressing Of Cats [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Ad-Dressing of Cats" to ostatnia piosenka musicalu, śpiewana przez Old Deuteronomy, w filmowej wersji musicalu odgrywanej przez Judi Dench. Po wyjściu Grizabelli, aby rozpocząć nowe życie, Old Deuteronomy podsumowuje publiczności to, co widzieliśmy i czego nauczyliśmy się na temat kotów podczas trwania przedstawienia.

Słowa piosenki wypowiadane są bezpośrednio do publiczności, a Old Deuteronomy wyjaśnia, jak właściwie zwracać się do kota - "W przypadku kotów niektórzy twierdzą, że jedna zasada jest prawdziwa/ Nie mów, dopóki nie zostaniesz zapytany/ Sama się z tym nie zgadzam/ Mówię, powinieneś zwrócić się do kota/ Ale zawsze należy pamiętać, że nie znosi on zażyłości/ Kłaniacie się i zdejmując kapelusz, zwracacie się do niego w tej formie:/ 'Och, Kot.'"

Chociaż śpiewana jest głównie przez Old Deuteronomy, także chór pojawia się w kluczowych punktach. W ostatnim wersecie wszystkie Koty śpiewają razem. Niewiele jest w tym utworze choreografii towarzyszącej Kotom, stoją one i słuchają słów Old Deuteronomy.

"Ad-Dressing of Cats" to swego rodzaju instrukcja obchodzenia się z kotem, przypomnienie o jego cechach i nawykach, które nie są takie jak psów. W ostatnich wersach Old Deuteronomy mówi także o sposobie zaskarbienia sobie akceptacji kota, mówiąc - "Zanim kot będzie traktował cię jak zaufanego przyjaciela/ Potrzeba jest trochę szacunku, jak śmietanki/ Och, możesz od czasu do czasu podać/ Kawior lub Strasburga/ Trochę ciecierzycy lub pasty z łososia/ Na pewno ma swój osobisty gust/ I z czasem osiągasz swój cel/ I nazywaj go po imieniu."