Juice Leskinen - Ekumeeninen Jenkka [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Sitä pastori katteli kummissaan
Kun kirkossa näytti niin vaisulta
Oli mummoja muutama tummissaan
Kaino kuorsaus karkasi Kaisulta
Kävi leimahdus pastorin aivoista:
"Miksi saarnata helvetin vaivoista?
Turha kirkon on kätkeä kilpeen pää!
Evankeliumi vois olla hilpeempää!"

Siispä tuumasta toimeen! Ja sarvista
Tarttui härkää ja jännitti joustansa
Täyttyi temppeli kuulijaparvista
Jotka suuresti tykkäsi showstansa
Oli saarnansa nyt monipuolista
Heitti vitsejä saarnastuolista
Lauloi jenkan ja löysäsi kaulusta
Jeesus hurrasi alttaritaulusta

Kertoi Jeesuksen ihmetoimista:
"Esimerkkinä vaikkapa Kaanaan häät
Oli kuulu hän henkensä voimista
Kun hän yskäisi, kääntyivät kraanaan päät
Jopa uskoivat Jumalan luomaksi:
Vettä loihti hän hääjuhlajuomaksi
Viisi leipää - ja kahdesta turskasta
Hän siunasi särvintä hurskasta!"

Oli Pietari pitkällä siimalla
Genesaretin suurella järvellä
Rajumyrsky kun yllätti viimalla -
Oli Pietarin purren se tärvellä
Huusi Pietari: "Pois piru merrasta!
Meripelastus kiinni on Herrasta!"
Kukaan tullut ei Jeesusta saatille
Vettä pitkin hän tallusti paatille

Mutta piispa kun on mustasukkainen
Hän syytteli jumalanpilkasta:
"Sinä pastori liehuvatukkainen!
Voisit sääntöjä pikkasen vilkasta!"
Ja hän hirveesti pappia painosti
Ja se tietysti showtansa mainosti -
Hippakunnassa kun sakaristoissa
Oli pastori mustissa listoissa

Pater Noster se katteli pilvestä
Kirkonpalvelijaa radikaalista
Joka muistutti reipasta ilvestä:
Kolehdissansakin oli saalista
Tuumi Sebaot: "Tuon kyllä raivaan pois
Muuten vallata multa hän taivaan vois!"
Sitten pastori tukehtui öylättiin
Ja kohtapa kirstua höylättiin!