Jumping Judas - Oktana [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[INTRΟ:Ad-libia]

Λένε πως υπάρχει, έξω από το χάρτη
πόλη φρεναπάτη, παραδείσια αγάπη
Λένε πως υπάρχει, πως την είδαν κάποιοι
όαση στο μάτι, ζάχαρη κι αλάτι....

[Verse 1]

Πλατωνική, ιδανική πολιτεία ηθική, αφθονία υλική, ποιος έχει βρει
να μου πει αν μπορεί ευτυχία βασική, ουτοπία γονική. Ποιος έχει βρει
την Οκτάνα;Παράδεισο, μήτρα και μάνα;
Στο Κατηχητικό μου ‘παν να τη λιθοβολώ, η Εύα φταίει που την έχασε η πουτάνα
Κάποιος άλλος φταίει πάντα
Έτσι η ενοχή μπαίνει στην εποχή, δεν έχει συνοχή, δεν έχει συνταγή μπορεί να
Βρει μια πόρτα να χωθεί μα
Αποχυμωτές θες; Tουαλέτες βιολογικές θες;
Με πιστωτικές δες και εντοιχισμένες συσκευές δες.....
Όλα τα καλά σε προσφορές αν θες
Άτοκες οι δόσεις οι τιμές καλές
όμως πάντα κάτι λείπει για να φτάσεις λες
εκεί, στον κήπο της Εδέμ είχες υποσχεθεί
να κάνεις με το φίδι μια καινούρια αρχή
αρκεί να σου ορκιστεί πως δεν θα ’σαι πια γυμνή
Ραντεβού λοιπόν εκεί που το κακό αιμορραγεί
Νύχτωσε κι ακόμα εκεί, περιμένεις να φανεί.....
Οκτάνα....Οκτάνα.....Οκτάνα.....Οκτάνα.......

[Hook]

Λένε πως υπάρχει, έξω από το χάρτη
πόλη φρεναπάτη, παραδείσια αγάπη
Λένε πως υπάρχει, πως την είδαν κάποιοι
όαση στο μάτι, ζάχαρη κι αλάτι....


[Verse2]
Ποιο...ποιό...ποιό...ιδανικό μου εαυτό να βρω...;
Ν’ αφήσω ένα χαμόγελο αφού υποκλιθώ;
Ναι! Ποιο...ποιό...ποιό...Παραδεισένιο μου εγώ μπορώ
να δώσω με αντάλλαγμα αληθινό θεό;
Μόνο κενό κοιτώ. Ακόμα ρωτώ
αν έχει νόημα χωρίς την Ιθάκη να
ζήσω αλλουνού ταξιδάκι μα
η γη, της Επαγγελίας η Παλιά Πληγή
δε θα ξαναρθεί, όμως ονειρέψου αλλιώς θα διακοπεί
η παραγωγή
Τίποτα δεν έχω περιμένω την Οκτάνα
κάτι κυνηγάω κάτι λείπει πάντα
Τίποτα δεν είμαι περιμένω την Οκτάνα
Κάτι κυνηγάω κάτι λείπει πάντα...
Δεν αναπληρώνεται ποτέ το κενό
Μη βουλώσετε ποτέ το κενό, μη μπαλώσετε...
δε μπορώ να δω τον ουρανό.... μην κλειδώσετε...
μες στην πόλη θα φυλακιστώ που ορθώσατε...(δις)
Ραντεβού λοιπόν εκεί που το κακό αιμορραγεί
Νύχτωσε κι ακόμα εκεί, περιμένεις να φανεί.....
Οκτάνα....Οκτάνα.....Οκτάνα.....Οκτάνα.......