Zaloguj się

Justin Bieber - BUTTERFLIES [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Justin Bieber
Album: SWAG
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
You just want money
Money, money, money, money, money, money
Money, get out of here, bro
Money, that's all you want, you don't care about human beings
All you want is money

[Verse 1]
When the money comes and the money goes
Only thing that's left, uh, is the love we hold
It's a pain in pleasure, never black and white (Never black and white)
'Cause the sun keeps shining, uh, gonna close my eyes

[Pre-Chorus]
Butterflies, go away (Oh, no, no, no, oh, yeah, yеah)
These butterfliеs, seem to go away (Go away)

[Chorus]
I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (Ooh, uh)
I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (Moving then, I'm slippin' away)
I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (Girl, now I'm slippin' away)
I'm just moving, and moving, and moving, and moving, and moving, and moving, and moving, and moving

[Verse 2]
And this wounded heart'll kill ya love, live without you (Live without you)
In this perfect harmony, and that's what we are (Don't go so far along)

[Pre-Chorus]
Butterflies, go away, away (Oh, no, no, no, butterflies)
These butterflies, seem to go away
(Oh, no, no, no, butterflies) Always seem to go away

[Chorus]
I'm just moving, and moving (Moving), and moving (Moving), and moving, I'm slippin' away (You know I'm slippin', ooh)
I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (Moving then, I'm slippin' away)
(I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip, ooh)
I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip, ooh)
I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip away)
I'm just moving, and moving, and moving, and moving, I'm slippin' away (I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip away, I'm 'bout to slip away)

[Outro]
Butterflies (I'm 'bout to slip away)
Butterflies (I'm 'bout to slip away)
Butterflies (I'm 'bout to slip away)
Butterflies (I'm 'bout to slip away, slippin' away)
Butterflies (I'm 'bout to slip away)
Butterflies (I'm 'bout to slip away, slippin' away)
Butterflies (I'm 'bout to slip away)
Butterflies (I'm 'bout to slip away)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MateuszMarzec
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten tekst opowiada o rozczarowaniu i emocjonalnym oddaleniu w relacji, w której pieniądze zaczęły odgrywać zbyt dużą rolę. Już w samym intro pojawia się zarzut: „chodzi ci tylko o pieniądze, nie obchodzi cię człowiek” – co nadaje ton całej piosence. Podmiot liryczny zmaga się z uczuciem, że mimo miłości i więzi, druga osoba kieruje się interesem, a nie sercem. W tle pojawiają się symbole emocjonalnej niestabilności – jak motyle (butterflies), które miały oznaczać zakochanie, ale teraz znikają, „odchodzą”.

 

Refren „I'm slippin' away” (wymykam się, znikam) symbolizuje powolne odchodzenie od tej relacji – jakby osoba mówiąca w tekście czuła, że traci grunt pod nogami, gubi siebie. Przesłanie jest głębokie: bez prawdziwego uczucia i obecności, pieniądze nie są w stanie uratować miłości. Nawet „idealna harmonia” nie wystarczy, jeśli serce jest zranione. Piosenka ma melancholijny klimat i wyraża stan emocjonalnego dryfowania, kiedy coś ważnego nieuchronnie się kończy.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Justin Bieber
YUKON
1,1k
{{ like_int }}
YUKON
Justin Bieber
DAISIES
881
{{ like_int }}
DAISIES
Justin Bieber
Looking For You
611
{{ like_int }}
Looking For You
Justin Bieber
GO BABY
421
{{ like_int }}
GO BABY
Justin Bieber
SWAG
408
{{ like_int }}
SWAG
Justin Bieber
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie SWAG
1.
YUKON
1,1k
2.
DAISIES
881
3.
GO BABY
421
4.
SWAG
408
5.
WALKING AWAY
359
6.
ALL I CAN TAKE
316
7.
THINGS YOU DO
280
8.
DEVOTION
271
9.
TOO LONG
253
10.
WAY IT IS
233
11.
SWEET SPOT
228
12.
BUTTERFLIES
200
13.
DADZ LOVE
185
14.
405
181
15.
FIRST PLACE
165
16.
THERAPY SESSION
161
17.
ZUMA HOUSE
157
18.
GLORY VOICE MEMO
144
19.
STANDING ON BUSINESS
144
20.
SOULFUL
141
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
225
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
524
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
192
{{ like_int }}
For Good
Wicked Movie Cast
Komu miałabym powiedzieć?
1,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia