J.Y. Park - Gatsby [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Gatsby" to wydany 22 lipca 2025 roku singiel południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów, producenta i osobowości medialnej Park Jin Younga (박진영), lepiej znanego jako J. Y. Park lub JYP, twórcy wytwórni JYP Entertainment.

Omawiany utwór został nagrany na potrzeby programu 월드 오브 스트릿 우먼 파이터 (WORLD OF STREET WOMAN FIGHTER - WSWF). Piosenka ukazała się za pośrednictwem wytwórni Stone Music Entertainment (스톤 뮤직 엔터테인먼트). "Gatsby" to pełna energii, olśniewająca celebracja luksusu, statusu i widowiskowości – ale pod lśniącą powierzchnią kryje się głębsza aluzja do "Wielkiego Gatsby'ego", kultowej powieści F. Scotta Fitzgeralda.

Choć na pierwszy rzut oka utwór wydaje się efektownym hymnem imprezowym, opowiada o sprzecznościach: wizerunek kontra rzeczywistość, pragnienie uznania oraz ulotnej naturze sławy i przyjemności. "Gatsby" wykorzystuje obrazy przepychu i wyższych sfer, aby stworzyć postać potężną, magnetyczną i podziwianą – samozwańczego współczesnego Gatsby'ego, który urządza wystawne przyjęcie.

Podobnie jak w powieści Fitzgeralda, kryje się w tym nuta performansu i iluzji, gdy narrator konstruuje starannie wyselekcjonowaną tożsamość, by olśnić innych, być może maskując emocjonalną pustkę lub tęsknotę. Głębsze literackie nawiązanie do Gatsby'ego sugeruje melancholię kryjącą się pod opisywanym przepychem, życie poświęcone imponowaniu innym, dążeniu do ideału, wypełnianiu pustki. J.Y. Park uchwycił napięcie między podziwem a samotnością, między fantazją a prawdą – zupełnie jak sam Gatsby.