Kamp & Whizz Vienna - Ohne Zukunft (Don't Wanna Be Right) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
If loving you is so wrong
I dont wanne be right
Ahhh
If loving you is so wrong
I dont wanne be right

[Strophe 1]
Ich bin der Selbe der ich früher war
Nur war ich früher müd' und zach, übel wach vom süßen Gras
Heut bin ich’s von Zyprexa
Ich chill noch immer mit Homies im Joseph-Grünwald Park
Nur ohne Stoli und dass ich ein großes Tüterl hatz
Gib mir Chancen und ich verbau sie dann wie Tetrisspieler
Und genau deswegen brauch ich Antidepressiva

[Hook]
Auch wenn das alles schlecht und falsch ist
Ich bin: lieber richtiger Kiffer und echter Alki

[Strophe 2]
Komisch, als ich mit 16 Jahren
Damals in das Rapgame kam
Kam ich klar ohne dass ich abends immer Tresleen nahm
Heute hab ich’n paar Platten, paar Sneakers, paar Kappen, Baggy’s und Adidas Jacken plus Panikattacken
Aber so ist das Leben und mich darf’s nicht abfucken
Schau das ist das was ich g’lernt hab in der Caritas Hack’n

Ich weiß
[Hook]

[Strophe 3]
Ich war ein Straßenkünstler, nur ein armer Stümper
Der auf Gras rumlag wie Rasendünger
Und mehr Hütten sah als Ari Brünzler
Doch ich hass das Weed, ich hass Stolichnaya
Hass das Fortgehen, die Clubs, hab die Rastlosigkeit satt
Verteufel das Nikotin
Denn meine Lungenflügel schaun schon jetzt aus wie Rosinen
2 keuchende Cee Lo Green's

[Bridge]
Ich bin: lieber richtiger Kiffer und echter Alki

Und ich scheiß auf Lungentest
Schreib restwach und blunzfett
Zeug wie
(? ? ?)
Als hätt ich Crack geboffelt
Sonst macht der Rap die Droge
Ich mach mich selber nur kaputt
Ich halt’s aus wie Sven Ginoble
Doch ich werd vom „Krankeln“ tiaf
Mama’s schirches Trampeltier
Gib mir ein Jahr Zeit
Und ich randalier beim Ganslwirt

[Hook]

[Strophe 4]
Ihr steigt in die Bim mit Aktenkoffer
Ich mit ner Flasche Vodka
Und entwickel mich zurück vom Affen zu nem Quastenflosser
Das ist Gier wie Robert Hartlauer
Ich möchte‘ s nicht mal selber sehen
Deshalb bin ich wirklich so gern schasaugert
Nur ein verkrüppelter Kiffer mit ner kaputten Wirbelsäule
Plus ich hab vom Suff Gehirnzellenfäule (… was auch immer das ist)
Man kann das Wrack bloß haten
Ich red mir ein ich mach die Club Rotation glücklich
So wie Apothekensüchtis (Nein)
Leben ist keine Hure, wir sind Huren
Das Leben ist ein Peitscherlbua
Der irgendwann den Saft abdreht wie Zeitschaltuhren
Bald kratzt der Affenmensch ab
Außer er wird Abstinenzler
Doch ich häng am Schnaps und glaube auch nicht, dass das sich ändert

[Hook]

[Outro]
Huh? Ich kiff nichtmehr, okay?
Trink kein Stolli mehr, okay ?
Ich bin psycho!
Shit! is nicht lustig
Ich nehm jetzt Medikamente
Wenigstens ist es jetzt so, dass ich wieder Luft krieg
So good! (It's a shame) naa, das ist es nicht
Naa, wenigstens red ich mit dir
Aber es wär nicht Kamp, wenn's irgendwie laufen würde
VOZ - shit
Für alle meine Versager da draußen, für alle ohne Zukunft dadraußen:
Huhh - dammn. wir wollen nicht richtig sein
-- nie !