Kan Mi Youn - 바보같은 여자라 (Feat. 방탄소년단) (Because I’m a Foolish Woman) (Feat. BTS) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[간미연의 바보같은 여자라]

[Kan Mi Youn]
다시 겨울이 오면 침대 위에 앉아서
너의 체온을 또 느껴 보려 해
정말 바보 같지만 아직도 난 똑같아
너를 보내고 한참이 지나도

[Rap: RM]
차라리 욕이라도 해줘 외면하지 마
그래야 내가 널 붙잡지
바보 같은 우리가 엇갈린 뒤로 너무나 힘들잖니
매일 밤 붕 뜬 허공에 널 불러도
텅 빈 메아리만 남아 미어지는
가슴이 터질 듯 울어도 난
괜찮아 이 새벽 찬 공기처럼 날 지나가
널 버린 내가 그랬듯
어지러운 내 머릿속을 떠나가
이젠 태연하게 너란 꿈에서 깨어날게
나 다시 태어나게 부탁해 내가 체념하게

[Chorus: Kan Mi Youn]
너의 사진을 보며 하루를 시작하고
일기장을 뒤지며 추억에 또 웃곤 해
어떻게 잊지 못해 미안해 널 사랑해
아직도 나는 너만 기다려

차가워진 공기에 두 손을 부비면서
너의 팔짱을 또 찾아보곤 해
정말 뭐 하는 건지 변할 수는 없는지
어쩔 수 없이 난 바보인가 봐

[Rap: Supreme Boi]
Now look at me
너 하나 땜에 망가져버린 날 봐
추운 겨울에 옷도 잘 못 챙겨 입던 날 감싸
안아주었던 네 두 팔
내 허리에서 떨어졌던 순간 느꼈어
너와 함께 했던 My bright time
Is gone gone with the winter wind
손에 닿으면 녹아내려 버리는 눈처럼
아직은 내게는 이별이 실감이 안 나
When I wake up I call ya name sometimes
좋았던 우린데 대체 왜 이렇게 됐을까

[Chorus: Kan Mi Youn]
너의 사진을 보며 하루를 시작하고
일기장을 뒤지며 추억에 또 웃곤 해
어떻게 잊지 못해 미안해 널 사랑해
아직도 나는 너만 기다려

그래 난 울지도 못해
네가 미워했던 바보 같은 여자라
왈칵 울어버리면 네가 떠난 게 나
진짜가 될까 봐

너의 사진을 보며 하루를 시작하고
일기장을 뒤지며 추억에 또 웃곤 해
어떻게 잊지 못해 미안해 널 사랑해
아직도 나는 너만 기다려

[Rap: Iron]
나는 너만 기다려 추억이란 땅에 발이 박힌 채
두 손은 미련이란 벌레들에 뜯긴 채
내 몸엔 집착이란 가시가 돋아
얼굴은 너란 해를 못 봐 날이 갈수록 더 시들어가

네 입술이 떠난 내 입도 마찬가지
더 마르고 갈라진 후 굳어버리게 된 가뭄
꿈속에라도 보고픈 널 그리다 눈 감은
오늘도 견뎌낼 수 있을까 너 없는 이 밤을