Karate Andi - Pfandflaschensammler (Bonus) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Karate Andi]
Ey yo willst du mich anmachen Punker
Das hier ist mein Revier, ich bin Pfandflaschensammler
Bin für Pfandflaschen dankbar, gib mal deine
Im Leben kommt alles zurück sowie ne Frisbee-scheibe
Ich bin fokussiert wenn ich durch die City streife
Richtig pleite, ne wandelnde Whiskyleiche
Digga, ich hab schon ganz schön einen sitzen
Und rechne finanziell nur in 25er Schritten
Pack den Pfand in die Kiste
Manchmal läuft es ganz gut
Dafür läuft es manchmal ganz schön beschissen
Weil die Gesellschaft mich als Foltersklaven sieht
Siehst du mich voll beladen, wie ich meinen Bollerwagen zieh
Ich mach das jetzt schon seit 20 Jahren
Sammle Flaschen zusamm' und bring sie dann in' Laden
Die Kassiererin hörst du nie Danke sagen
Doch egal ich bin der King an der Pfandrückgabe

[Hook x2]
Das ist ein Leben auf dem Abstellgleis
Ich führ ein Leben an der Pulle wie ein Flaschengeist
25 oder 8, alles hat sein' Preis
Doch bis jetzt hats immer für mein' Schnaps gereicht

[Verse 2: Karate Andi]
Wenn ich komme
Siehst du Frauen sich an die Handtaschen klammern
Sie haben Angst vor mir, ich bin Pfandflaschensammler
Aber heute start ich gut in den Tag
Ich hab Fusel am start
Und meine Route geplant
Die Sonne scheint ,die anderen spielen Fußball im Park
Ey ich tu das doch grad nur für ein' Thunfischsalat
Oder irgendwas im Magen, haubtsache es macht satt
Wenn du im Park ein kiffst
Frag ich ob du ein paar Flaschen für mich hast
Ey das fucked mich alles ab, ich hasse diese Stadt
Noch so'n upgefuckter Monat und dann fackel ich sie ab
Es ist mal wieder spät heut Nacht
Wenn Kaisers zu hat, geb ich Pfand am Späti ab
Ich hab nur ein Gesetz: Alter Bier ist heilig
Görlitzer Park, jetzt wird das Revier verteidigt
Späti-legende, mein Name ist bekannt
Du bist auf den Streets für den Fame
Ich auf den Straßen für den Pfand

[Hook x2]
Ey was'n das für'n scheiss
Ich dacht' immer das flaschensammeln macht mich reich
25 oder 8, alles hat sein' Preis
Egal ob morgens in der Sonne
Oder Nachts wenns schneit

[Outro]