Karpe Diem - Identitet som dreper [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
We determine who we are by how we look like. And when we look in the mirrors like this. We ask ourself a question: Who am I? Who am I on this journey called life? Who am I? I hope, that you haven't bought into the idea that you are what you look like. Or your, your your worth is determined about what your outer appearance looks like. Or about what you do. I hope that you figured out by now that if you lived you life that way you would constantly be looking at yourself and be thinking "I am not good enough. I am not tall enough. I am not buff enough. I am not pretty enough. I am not beautiful enough. I am not anybody."

[Refreng]
Er både svart og hvitt, er både glad og trist
Er både fattig og rik, er dåre og alkemist
Er både ja til slå tilbake, og pasifist
Og du tror du kjenner meg for du kanskje visste at

[Vers 1: Magdi]
Han er halvt norsk, han er halvt egypter
Han går på fester, han er alltid nykter
Han bor hoes faren sin, han bor hoes mamma
Han spiser brunost, falefel og chaharma
Han bor I åsen, (Hei) han bor I blokk, (men)
Han kan arabisk, han snakker norsk
Men han er brun, hei please; han er hvit!
Han feirer jul, det er høytid når det er Eid
Men han er rik, kom igjen a; han er fattig!
Hei, han er hvit, nei, se på'n; han er svarting!
Han ser fordeler, og han ser ulemper
Han er hva du sier, han veit hva du tenker
Og her hjemme, kaller de han utlending
Og der borte, kaller de han utlending
Men vi er enig om at vi blir fresh selv om
Identitet lett dreper med en strek mellom

[Refreng]

[Vers 2: Magdi]

[Refreng]