Kayah feat. Idan Raichel - Po co [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki jest opowieścią o konieczności cieszenia się życiem, korzystania z jego dobrodziejstw i nie przejmowania się tym co było lub co będzie. Liczy się tylko tu i teraz. Wszystko inne nie ma najmniejszego znaczenia. Więc nie martw się, śpiewa Kayah. Bo po co?

W słowach tego utworu wokalistka tworzy opowieść o tym, co dla niej ważne, o swoim spojrzeniu na świat i ludzi, którzy są wokół niej. Wszystkim zaleca metodę, którą sama stosuje w życiu - zapomnieć o dawnych problemach, nie oglądać się na to, co było i nie spoglądać z lękiem w przyszłość. Nie mamy wpływu na przeszłe sprawy, rzadko możemy też zmienić przyszłość. Więc nie ma sensu się nimi zamartwiać. 

Prawdziwą radość życia można odnaleźć tylko w teraźniejszości. To ona jest tym, w czym żyjemy, to z niej powinniśmy czerpać siłę. Wszystko inne musi zejść na dalszy plan. Zeszłoroczny śnieg i przyszłe opady - to dzisiaj się nie liczy. Bo jedyna prawda tkwi właśnie w dniu dzisiejszym. Reszta jest jedynie ułudą.