Kayna Samet - Ecorchée vive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ce matin j'me sens pas bien
J'me sens pas belle et pas comprise
Je vais dans la salle de bain
Je me regarde et me sens triste
Je m'demande ou je vais, 21 ans a zigzaguer
A faire semblant d'avoir grandit
Moi j'en ai marre de m'dire tampis

J'en peux plus, de trimer pour un taf
D'être jeune et déçue et d'marcher sur mes traces
Marcher sur mes traces tout le temps
Et toujours prendre des baffes pourtant
J'ai besoin de vivre, laissez-moi libre

Refrain (bis)
J'crois que je vais tout plaquer
J'me sens attirée par le vide
J'm'accroche pour pas craquer
J'suis comme écorchée vive

Derrière les portes sur le palier
J'entends toujours les mêmes souffrances
J'me lève allume la télé
Histoire de combler le silence
Sur mes pages des ratures
C'est là que j'mets toutes mes espérances
Sa payes pas encore les factures
Ni même mes avis d'échéances

J'en peux plus, de trimer pour un taf
D'être jeune et déçue et d'marcher sur mes traces
Marcher sur mes traces tout le temps
Et toujours prendre des baffes pourtant
J'ai besoin de vivre, laisser moi libre

(REFRAIN)

(Instru)

J'crois que je vais tout plaquer
J'me sens attirée par le vide
J'm'accroche pour pas craquer
J'suis comme écorchée vive.(bis)

C'est écrit, mais j'crois que j'l'ai pas bien lu
On m'la dit mais j'l'ai pas entendu
C'est un jour qu'on peut voir qu'sa va pas
On me l'avait pas décrit comme ça

C'est écrit, mais j'crois que j'l'ai pas bien lu
On m'la dit mais j'l'ai pas entendu
J'savais pas que sa s'faisait pas comme ça
D'être née avec un coeur gros comme ça