Kery James - Intro - Savoir et Vivre Ensemble [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ayant été profondément touché par cette vague de violence aveugle qui a et continue de frapper l'humanité dans sa chair et parce que les auteurs de ces actes les ont injustement attribués à l'Islam, j'ai entrepris de réaliser un disque dans lequel je voudrais mettre en lumière ce que l'Islam confie comme enseignement de paix, de fraternité, de modestie, de patience face aux injustices, de générosité et autres qualités humaines. Les artistes, d'origines et de confessions diverses, conscients des nobles objectifs de ce disque se sont mobilisés bénévolement

En effet, une partie des bénéfices de cet album sera reversé pour la construction d'un centre culturel en France ouvert à tous dans lequel sera dispensé un enseignement religieux loin de tout extrémisme et fidèle à l'esprit du disque. Ce centre, géré par l'association Savoir et Tolérance aura également pour mission de proposer des cours d'alphabétisation, du soutient scolaire et d'organiser des événements sportifs et culturels. Dans un souci d'ouverture, j'ai souhaité qu'une autres part des bénéfices soit reversée à une association n'ayant aucun caractère confessionnel, l'association CVHG affilée à Handisport. J'ai l'espoir que grâce à ce disque reculera la peur de l'autre, qui a souvent pour origine la méconnaissance de l'autres et dont la conséquence peut etre malheureusement la haine de l'autre. C'est pour cela que j'ai souhaité donner pour titre à cet album : Savoir et Vivre Ensemble