Kery James - Symphonie d'amour [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Anissa Stili]
Rangeons nos vanités le temps d'une chanson
Peut-on se retrouver sur une symphonie d'amour ?
Est-ce qu'on peut s'aimer le temps d'une chanson
En harmonie sur une symphonie d'amour ?

[Kery James]
On fout l'monde en l'air
On sait rien d'autre que de se faire du mal
C'est valable pour moi car même moi
J'me comporte en animal parfois
Les hommes ont piétiné l'amour
Mais la vie sans amour a le goût de la mort
Mi amor, laisse-moi rapper pour le monde entier
Si j'me trompe pas, moi aussi j'fais partie de l'humanité
J'écris ce texte, qu'ils le traitent d'utopiste
Car trop plein d'amour et trop peace
Mais j'ai envie d'croire qu'on peut changer les choses
Envie d'croire que l'être humain peut faire de belles choses
Autre chose que piller et marcher sur les autres
Autre chose que blesser et de rejeter la faute sur les autres
L'orgueil est le cercueil de la modestie
A la source des conflits, tu trouveras souvent un peu de lui
Mais si chaque personne veut faire prévaloir sa personne
Sur chaque personne, où on va ?
Tu veux le monde pour toi, sans personne ?
Mais sans personne à tes côtés, t'es personne
Comprend ça, en fait, la loi du chacun pour soi
Ce n'est rien d'autre que tous contre nous-mêmes, n'est-ce pas, Anissa ?

[Anissa Stili]
Rangeons nos vanités le temps d'une chanson
Peut-on se retrouver sur une symphonie d'amour ?
Est-ce qu'on peut s'aimer le temps d'une chanson
En harmonie sur une symphonie d'amour ?
(x2)

[Kery James]
J'ai de l'amour et même si j'viens du ghetto
Et que la rage tente de me briser dans son étau
C'est de la paix que je sème sur mon parcours
Et je sais que l'on saigne mais on survit tant qu'on s'aime

Comme tu m'vois, j'ai le cœur ensanglanté
Mon passé porte une cagoule et p't-être que mon futur est ganté
La violence me tente et j'tente de lui résister
Parce qu'il y a trop de mecs qui crachent sur l'humilité
J'suis pas un mauvais gars, comme elle, ou comme toi, moi, je rêve d'harmonie
J'voudrais que le monde entier ne soit qu'un seul pays
La paix pour drapeau et l'amour pour symphonie
Si tu m'demandais, c’est ce que je voudrais
Et, au fond de toi, je sais que c’est ce que tu souhaiterais
Qui que vous soyez, où que vous soyez
On aspire tous aux mêmes choses mais on continue à se noyer
Depuis qu'la Jalousie couche avec Trahison
L'Amitié est cocue, mec, rappelle-toi d'ma vision
Cette vison chaotique d'une situation diabolique
La rue a fait de moi Kery James le Mélancolique

[Anissa Stili]
Rangeons nos vanités le temps d'une chanson
Peut-on se retrouver sur une symphonie d'amour ?
Est-ce qu'on peut s'aimer le temps d'une chanson
En harmonie sur une symphonie d'amour ?
(x2)

[Kery James]
J'ai de l'amour et même si j'viens du ghetto
Et que la rage tente de me briser dans son étau
C'est de la paix que je sème sur mon parcours
Et je sais que l'on saigne mais on survit tant qu'on s'aime