Zaloguj się

Kid Rock - ’Til You Can’t [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kid Rock
Data wydania: 2026-02-08
Gatunek: Country
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
You can tell your old man
You'll do some large mouth fishing, another time
You got too much on your plate
To bait and cast a line
You can always put a rain check in his hand
'Til you can't
'Til you can't

[Verse 2]
You could keep putting off forever
With that girl whose heart you hold
Swearing that you'll ask some day
Further down the road
You can always put a diamond on her hand
'Til you can't
'Til you can't

[Chorus]
If you got a chance take it
Take it while you got a chance
If you got a dream, chase it
'cause a dream won't chase you back
If you're gonna love somebody
Hold them as long and as strong
And as close as you can
'Til you can't
'Til you can't

[Verse 3]
Now there's a box of greasy parts
Sitting in the trunk of that '65
Still waiting on you and your grandpa
To bring it back to life
You can always get around
To fixing up that old Pontiac
'Til you can't
'Til you can't

[Chorus]
If you got a chance, take it
Take it while you got a chancе
If you got a dream, chase it
'cause a drеam won't chase you back
If you're gonna love somebody
Hold them as long and as strong
And as close as you can
Until you can't
'Til you can't

[Verse 4]
You know I awoke, all alone
One Sunday morning
With this song stuck in my head
And in that moment
Something or someone spoke to me
They said, there was still a verse
That needed to be written for this song
And to get up and write it down

[Verse 5]
There's a book that's sitting in your house somewhere
That could use some dusting off
There's a man who died for all our sins
Hanging from the cross
You can give your life to Jesus
And he'll give you a second chance
'Til you can't
'Til you can't

[Chorus]
If you got a chance, take it
Take it while you got a chance
If you got a dream, chase it
'cause a dream won't chase you back
If you're gonna love somebody
Hold them as long and as strong
And as close as you can
'Til you can't
'Til you can't

[Chorus]
If you got a chance, take it
Take it while you got a chance
If you got a dream, chase it
'cause a dream won't chase you back
If you're gonna love somebody
Hold them as long and as strong
And as close as you can
'Til you can't
'Til you can't

[Outro]
'Til you can't
'Til you can't

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
[Zwrotka 1]
Możesz powiedzieć swojemu staruszkowi
Że innym razem pójdziesz na ryby
Masz zbyt wiele na głowie
Żeby zarzucać wędkę
Zawsze możesz mu obiecać, że to nadrobisz
Aż nie będziesz mógł
Aż nie będziesz mógł

[Zwrotka 2]
Możesz odkładać to w nieskończoność
Z dziewczyną, której serce posiadasz
Przysięgając, że pewnego dnia ją poprosisz
W przyszłości
Zawsze możesz włożyć jej diament na palec
Aż nie będziesz mógł
Aż nie będziesz mógł

[Refren]
Jeśli masz szansę, skorzystaj z niej
Skorzystaj z niej, póki masz szansę
Jeśli masz marzenie, realizuj je
Bo marzenie nie będzie realizowało ciebie
Jeśli zamierzasz kogoś kochać
Trzymaj tę osobę tak długo i tak mocno
Jak tylko możesz
Aż nie będziesz mógł
Aż nie będziesz mógł

[Zwrotka 3]
Teraz w bagażniku tego '65 leży pudełko z tłustymi częściami
Wciąż czekając na ciebie i twojego dziadka
Aby przywrócić go do życia
Zawsze możesz się zabrać
Za naprawę tego starego Pontiaca
Aż nie będziesz mógł
Aż nie będziesz mógł

[Refren]
Jeśli masz szansę, skorzystaj z niej
Skorzystaj z niej, póki masz szansę
Jeśli masz marzenie, realizuj je
Bo marzenie nie będzie realizować ciebie
Jeśli zamierzasz kogoś kochać
Trzymaj tę osobę tak długo i tak mocno
I tak blisko, jak tylko możesz
Aż nie będziesz mógł
Aż nie będziesz mógł

[Zwrotka 4]
Wiesz, obudziłem się sam
W niedzielny poranek
Z tą piosenką w głowie
I w tym momencie
Coś lub ktoś do mnie przemówił
Powiedzieli, że jest jeszcze jeden wers
Który trzeba napisać do tej piosenki
I wstać i go zapisać

[Zwrotka 5]
W twoim domu gdzieś leży książka
Którą warto odkurzyć
Jest człowiek, który umarł za nasze grzechy
Wisząc na krzyżu
Możesz oddać swoje życie Jezusowi
A on da ci drugą szansę
Aż nie będziesz mógł
Aż nie będziesz mógł

[Refren]
Jeśli masz szansę, skorzystaj z niej
Skorzystaj z niej, póki masz szansę
Jeśli masz marzenie, realizuj je
Bo marzenie nie będzie realizować ciebie
Jeśli zamierzasz kogoś kochać
Trzymaj tę osobę tak długo i tak mocno
Jak tylko możesz
Aż nie będziesz mógł
Aż nie będziesz mógł

[Refren]
Jeśli masz szansę, wykorzystaj ją
Wykorzystaj ją, póki masz szansę
Jeśli masz marzenie, realizuj je
Bo marzenie nie będzie cię ścigać
Jeśli zamierzasz kogoś kochać
Trzymaj tę osobę tak długo, jak mocno
I tak blisko, jak tylko możesz
Aż nie będziesz mógł
Aż nie będziesz mógł

[Outro]
Aż nie będziesz mógł
Aż nie będziesz mógł

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
MagdaLena
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"’Til You Can’t" to wydany 8 lutego 2026 roku singiel Kid Rocka, który w momencie premiery pozostaje samodzielnym wydawnictwem i nie stanowi zapowiedzi większego projektu studyjnego amerykańskiego artysty. "'Til You Can't" to przejmujący country-rockowy hymn, którego głównym przesłaniem jest motto carpe diem.

 

Piosenka przekazuje uniwersalną prawdę, że okazje, które bierzemy za pewnik – czas spędzony z bliskimi, osobiste marzenia, akty miłości, a nawet duchową wiarę – mają swoją datę ważności. Fraza powtarzana w prostym refrenie "'Til you can't", przestaje mówić o odroczeniu czegoś, przesunięciu tego w czasie, zmienia się w dojmujące przypomnienie o śmiertelności i stracie.

 

"'Til You Can't" wykorzystuje przystępny język muzyki country – rodzinę, ciężarówki, wiarę – aby przekazać głęboką lekcję filozoficzną i duchową. To piosenka o świadomym, celowym ustalaniu priorytetów. Kid Rock prosi słuchacza o dokonanie analizy swojego życia: Co odkładasz na później? Kogo traktujesz za pewnik? Któremu marzeniu pozwalasz się zakurzyć? Odpowiedź, podkreślona przez nieustępliwe zakończenie, brzmi: można odkładać te rzeczy tylko do momentu, gdy życie, śmierć lub sąd boski na zawsze pozbawią nas tej możliwości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kid Rock
All Summer Long
2,3k
{{ like_int }}
All Summer Long
Kid Rock
FOAD
1,5k
{{ like_int }}
FOAD
Kid Rock
First Kiss
1,5k
{{ like_int }}
First Kiss
Kid Rock
Bawitdaba
1,4k
{{ like_int }}
Bawitdaba
Kid Rock
Johnny Cash
1,4k
{{ like_int }}
Johnny Cash
Kid Rock
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Polecane przez Groove
Aperture
1,5k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
171
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,8k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
532
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
Raffles
49
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia