King Gnu (キングヌー) - AIZO [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: King Gnu (キングヌー)
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Love me! Love me!
Hate me! Hate me!
Love me! Love me!
Kill me! Kill me! (Oww)

[Chorus]
愛憎愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ離れで終いよ
然らば又逢いましょう

[Verse 1]
ドラマチックに溺れて
未完成な私を認めて
気休めのフィクション
嘘と真の不協和音

[Verse 2]
出来損な愛でも許して
構わない 此の舞台生き抜いて
咬ませ狗の武者震い
ヤラレっぱなしじゃ
大人しくはなれない

[Refrain]
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 全部奪って
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 此処を連れ出して (Ooh)

[Chorus]
愛憎 愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し 騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎 愛憎に足宛いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう

[Bridge]
夢見心地で嘘みたいだろう?
今の東京では正気じゃ居られない
甘い言葉で疼かせて
今が最高とそう思わせて
情けは無用ね
世情無常で一生平行線ね
愛憎塗れで
此処を連れ出して
[Refrain]
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 今日も無情いね
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 心剥き出しで

[Pre-Chorus]
愛憎 愛憎渦巻いて
大東京狂騒歌って
廻れ 廻れ時代の
生き恥にずぶ濡れで
愛憎 愛憎を喰らって
参ろう大層な様で
離れ 離れで終いよ
然らば又逢いましょう

[Chorus]
愛憎 愛憎抱き合って
最高潮よ何時だって
騙し 騙しで良いの
代償なんて気にしないよ
愛憎 愛憎に足宛いて
外交愛想振り撒いて
万物問答無用で終いよ
然らば又逢いましょう
[Refrain]
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 全部奪って
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 此処を連れ出して
(Love me! Love me!) 正しさばかりで
(Hate me! Hate me!) 今日も無情いね
(Love me! Love me!) 愛憎塗れで
(Kill me! Kill me!) 心剥き出しで

[Outro]
(Ooh; ow)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Ten utwór to intensywna, emocjonalna eksplozja sprzeczności, w której miłość i nienawiść splatają się w jeden nieustanny wir. Tekst pokazuje podmiot zagubiony w hałaśliwej, bezlitosnej rzeczywistości wielkiego miasta – Tokio staje się tu symbolem świata, który przytłacza, wymusza role i nie pozwala zachować niewinności. Miłość jest tu niedoskonała, chaotyczna, często oparta na iluzji i kłamstwie, ale mimo to jedyna możliwa do przeżycia. Bohater świadomie zanurza się w tej ambiwalencji, akceptując własną niekompletność i emocjonalny chaos jako cenę za autentyczne doświadczanie życia.

 

Drugi plan utworu to bunt wobec „poprawności”, moralnych absolutów i chłodnej racjonalności świata. Pojawia się potrzeba ucieczki – nie fizycznej, lecz emocjonalnej: wyrwania się z miejsca, w którym uczucia są tłumione, a relacje powierzchowne. Powtarzające się wezwania „Love me / Hate me / Kill me” podkreślają desperacką potrzebę intensywności, nawet jeśli miałaby ona boleć. To manifest życia na skraju, gdzie wstyd, pragnienie, kłamstwo i ekstaza współistnieją, a jedyną stałą jest świadomość, że każde spotkanie i każda więź mogą skończyć się rozstaniem — z obietnicą, że może „jeszcze się spotkamy”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od King Gnu (キングヌー)
SPECIALZ
3k
{{ like_int }}
AIZO
145
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
252
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
TOXIC
23
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
111
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia