Klovner I Kamp - Nattens sønner [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
I Oslo by's kulisser kan du skimte nattens sønner

[Vers 1]
De var en familie på fire, en mor, en datter og to sønner
Den eldste solgte bønner, rocka speed og eide gunner
Riktignok var den plombert men hadde likevel effekt
Den ga respekt, skapte skrekk og jagde hverdagshelter vekk
Han begynte I det små, så ble han frekkere og frekkere
Det vakke lenger penger nok I hekkere
Så la han en plan med en kumpan og sammen stjal de en Merce
De kræsja inn I en databutikk og stakk av med stashet
Et brekk ble fort til flere, ville ha mere, gutten mista tellinga
Hvem vet hva som drev ham, var det spenna eller spenninga?
Hans venner var harde, hans fiender var snuten
Ja, gutten var brått blitt voksen, familien greiden seg uten
Han fikk seg fet leilighet
Å pule damer ble rutine
De tynne med silikon og masse brunkrem I trynet
Som vil ha klær
Men han ga også damene sine - bank, uten å fortrekke en mine
For han var kald og hjerteløs, aldri nervøs
Hard mot de harde, seriøst samvittighetsløs
Han brukte bol for å bli svær, tok sol og pleide seg selv
Han brukte avbitertang - når han krevde inn gjeld
Han sto hvis noen slo'n, han regjerte fra tronen
For han var kongen I miljøet og fornøyd med situasjonen
Men det var noe I drømmene hans om natta som plaga'n -
Det var en tolv år gammel spinkel bleik og blodig gutt som jaga'n

[Refreng]
Pass deg nå
Veit du bare ville være rå
Du ville leve uten grenser
Men det er en ting du ikke enser
Samme hva du måtte tro så fikk det store konsekvenser
Pass deg nå, pass deg nå

[Vers 2]
Hun hadde mange drømmer, fikk den mannen hun elsket, to sønner og en datter
I mange år var huset fylt med av latter
Kl. 5 etter arbeidet når mannen kom hjem
La han hendene rundt kona si og ga hun en klem
Sånn holdt det frem, men en dag hoppa mannen over kosen
Han stinka billig parfyme, og lukta ugler I mosen
Så la han kortene på bordet og forklarte situasjonen
Han hadde møtt en annen dame og ville skilles fra konen
Hun ble sønderknust, ødelagt, desp og forbanna
Men hun kjempa som en gal, for å få retten til barna
Ville holde dem samla, og gi ungene kjærlighet
Gi dem trygghet når de vokste opp og lære dem om ærlighet
Det ble en tøff tid med regninger og mat som skulle kjøpes
Hun jobba ekstra på kveldene for å få endene til å møtes
Og ungene de vokste opp, og måtte ta til takke med
At mora aldri var der når de trengte en å snakke med
Hun skjønte det og rømte inn I skuffelse og bitterhet
Nå drakk hun - for å gjemme vekk sin dårlige samvittighet
Skremme vekk fornemmelsen av sakte å kveles
I en tanke om at alt hun hadde ofret var forgjeves

[Refreng]
Pass deg nå
Ingen er der til å passe på
Før du visste ordet av det
Sa det søte livet hadet
Det å reise seg er tøft når den du elsker går i fra deg
Pass deg nå, pass deg nå

[Vers 3]
Det er en evig søken fra den dagen man fødes
Jeg har eldre søsken sjæl så jeg veit hvordan det føles
For tidlig skal du krøkes om du god bror skal bli
Så før lillebror I storien vi forteller fylte ti
Var han sikker I sitt svar
Han ville bli som broren var, stor og hard
Der fant han trøsten I sin mangel av en far
Men med dårlig karakterer fikk han masse stress fra moren
Så han gjorde som broren, og ga F I hele skolen
Dette skjedde på den tiden da 501 var populært
Han brøt seg inn I en sjappe og solgte det han hadde stjælt
Ville fortelle sin bror, han var så stolt og ville skryte
Men broren lo bare rått av ham og kaldte han en pyse
"Jeg skal nok bevise, at jeg kan tørre, at jeg duger"
Men broren sa; "Du tør ikke en dritt, du bare ljuger"
Jeg lover deg en storebror som håner deg er værre enn du aner
Så nå lå han på sitt rom og lagde planer
Snøen kom den natten gutten tok affære
Han sneik seg ut på balkongen og klatra fort ned fra fjerde
Hva hadde han I gjære? han gikk bort til en kjerre
Fikk opp låsen, kobla motorn, og fikk start på den desverre
Hundre og tjue, hundre og tredve, plutslig gåre alt for fort
Så kommer et smell, det eksploderer I sort
Snøen faller og faller som for å si at alt er slutt
I vraket ligger liket av en 12 år gammel gutt

[Refreng]
Hvil deg nå, du var den som ingen passet på
Du ville alle skulle se deg
Men nå hviler du I fred
Jeg vet at englene skal passe på så ingenting skal skje deg
Hvil deg nå, hvil deg nå

[Outro]
I Oslo by's kulisser kan du skimte nattens sønner