Koljah & NMZS - Der Gemobbte [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]: (NMZS)
Die zweite Stunde wir beendet von der Pausenklingel
Langsam kriegt er Augenringe unter seinen Augenringen
Und er braucht ein bissjen länger und die Lehrerin fragt scherzhaft
Ob er wohl alleine rausfinde - witzig. Er könnnte doch er will nicht
Das draussen ist die Wildnis, da sind alles Wilde
Montag der Rucksack, gestern die Brille, Mama hat gefragt, er hat gesagt, er wär hingefall'n. Und nein, sie glaubt ihm nicht - aber sie fragt auch nicht. Dumm-di-dumm, so ist die Natur, Jungs sind Jungs
Und er frisst diese ganze Scheiße täglich in sich hinein
Nein er kann mit keinem drüber reden
Und er fragt sich: Was kommt als nächstes?
Bitte nicht wieder mitten in der Klasse vor den Mädchen!
Und er weiss, dass sie eh auf ihn warten
Und wenn er nicht zahlt, dann muss er bezahlen..

[Hook]: (NMZS) {2x}
Und er träumt davon, jemand anders zu sein
Endlich er, endlich frei, ganz woanders zu sein
Doch sie lassen ihn nicht geh'n, nein, lassen ihn nicht weg
Und eines Tages vererbt er all die Narben, die er trägt

[Part 2:] (Koljah)
Er kann nicht schlafen, kann nicht essen
Seine Klasse nicht vergessen, wie sie lachen
Wie sie hetzen, wie sie schlagen, wie sie treten
Er kann an garnix and'res denken
Weder nach noch vor der Schule
~ er hasst die Welt ~
Nach der Schule ist vor der Schule
Er trägt die falschen Schuhe
Und sie sperr'n ihn in den Schulschrank
Er spielt nicht gut Fußball
Er riecht so, als wenn er nie geduscht hat. ~baah~
Er ist ein Looser. Sie machen ihm das Leben zur Hölle, das ist so furchtbar!
~Er ist dumm!~, wieso kann er keinen höheren IQ haben?
~Schwach!~, wieso kann er nicht einfach zuschlagen?
~Hässlich!~, wieso wird er niemals eine Freundin haben?
~Achso ne, schwul~, wieso WILL er keine Freundin haben?
Es ist zum Heul'n. Es ist zum Ausrasten. Er muss dringend seinen Frust an irgendjemand auslassen
Und dann wird der Gemobbte zum Mobber
Und dann mobbt der Mobber, nochmal und nochmal

[Hook] {2x}

[Part 3:] (Koljah & NMZS, gesprochen)
Aha! Das ist der Gemobbte. Er leidet. Für euch ist das alles nur Spaß, ihr lacht, aber der Gemobbte leidet. Ihr habt euch das Album angehört, Motto Mobbing, ihr habt's gefeiert, ihr habt's cool gefunden, aber der Gemobbte leidet
Ihr Idioten! Motto Mobbing! Motto Mobbing! Aha! Antilopen, frrrr!

Outro: (gesprochen)
"Ich bin 'n Typ der auch mal aneckt, wie Che Guevara oder James Bond oder so..
Ich war mal Klassensprecher in der Schule und ich fand auch damals Ordnung schon wichtig
Und wenn die nicht eingehalten wurde, dann hab ich die ander'n beim Direktor gemeldet
Das hat ja nix mit petzen zu tun. Die ander'n ham mich dann beim Sport in'n Basketballkorb gesetzt
Aber es war mir egal. Also einmal nicht, da hatte ich so mittem Magen, so ne g.. so ne Art D.. Durchf....."