Kontra K - Dem Teufel die Hand [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
I...I...I...I...I can't give it up

[Part 1: Kontra K]
Mach dir keinen Kopf Bruder, ich hol dich wieder hoch
Scheiß Koks, ich schlage den Teufel in dir tot
Aber manchmal kann man erst entkommen wenn er dich holt
Und anstatt nach den Sternen, greift man nur ins Klo
Sogar Wasser und Brot haben draußen mehr Geschmack
Als wegen Bewährungsverstoß wieder in den Knast
Ich weiß auch, bald hat jeder von uns was geschafft
Doch wenn man abkackt ist Leben schlimmer als Einzelhaft
Falsche Ratten flüstern machen dich kaputt
Vorne freundlich, hinten ziehen sie sich hoch am Frust
Wenn es dir schlecht geht, dann geht`s ihnen besser
Wenn es dir zu gut geht, machen sie dich schlechter
Wichser wie diese und Drogen machen mir den Frust
Die Welt ist Abfall und nach oben haben wir reichlich Luft
Also Schluss von wegen Schmerzen vergehen nicht
Selbst grauer Beton wird durch Sonne erträglich

Kopf hoch, es kann nur besser werden
Und die Letzten können noch Erster werden...werden...werden...werden
Und die Besten nicht immer als Erste sterben


[Hook] 2x
Unser Leben heißt Kämpfen
Durchbrechen von Wänden
Das sprengen der Grenzen
Mehr tun als ihr Kinder
Heißt Ackern sogar noch mit blutigen Händen
Ein Leben am Limit und das bis ans Ende
Ich kämpf noch mit Herz für die Brüder
Geb nicht auf solang es schlägt
Leg mir die Steine auf den Weg
Solange ich atme bleibe ich nicht stehen

I can't give it up
To someone else's touch
Because I care too much
Care too much
Care too much


[Part 2: Kontra K]
Man fühlt sich zu oft missverstanden
Doch wenn man einmal dem Teufel die Hand gibt
Fickt das Leben dich so hart und so tief und so oft
Bis alles um dich rum zu Asche verbrannt ist
Doch liegt dein Bruder am Boden
Dann halt ihm die Hand hin
Denn wie du zu ihm bist
Sind zu dir die Anderen
Selbst wenn es dich krank macht wie Asthma
Gib ihm ein Stück von dir
Denn irgendwann wird es honoriert
Denn es gibt schon zu viel Dreck
Jeder wünscht dem anderen schlecht
Und unser Leben ist schon wie Crack
Glück macht süchtig, doch ist viel schneller weg
Als ein Bündel voll Bares bei meinen Jungs versteckt
Eigentlich bin ich Einzelkämpfer
Doch wenn man einmal ein Stein bei mir im Brett hat
Dann kämpf ich bis als Letzter
Selbst wenn das für mich heißt dass ich vorm Tod kein Respekt hab
Weiß ich mein Bruder, dass du jede Schuld wett machst

Also Kopf hoch, denn wir kommen bald raus aus dem Sumpf
Kopf hoch Bruder, denn wenn einer kämpft lässt ihn keiner von uns im Stich

I can't give it up

[Hook] 2x
Unser Leben heißt Kämpfen
Durchbrechen von Wänden
Das sprengen der Grenzen
Mehr tun als ihr Kinder
Heißt Ackern sogar noch mit blutigen Händen
Ein Leben am Limit und das bis ans Ende
Ich kämpf noch mit Herz für die Brüder
Geb nicht auf solang es schlägt
Leg mir die Steine auf den Weg
Solange ich atme bleibe ich nicht stehen