Kontra - Heroji [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

-
Heroj iz pepela se diže kao feniks
On je vrijedan naše pažnje al' je nikada ne plijeni
On je trn u oku statistike i proračuna
Bez obzira na ljude zna da ga Bog čuva
Heroj ne kalkuliše već sluša svoje srce
Između ljubavi i mržnje on upliće svoje prste
Ruke u vatru za svetinju ljudskosti
On je središnja tačka između dobrote i ludosti
Heroju je valuta život ako treba
Dat će krv, znoj i suze al' đavolu dušu ne da
Pojam pojedinca, ovcama problem
On radi to za sebe, ne za naslov i orden
Heroj je Tesla, iz mraka put do svjetla
A ironija svega - heroj ne mora zablještat'
Heroj je Džeko bez gola u mreži
Jer biti heroj nije posao, već ono što jesi
Heroji su iz ulice a ne iz nerealnog filma
Heroj je Keli i heroj je Đilda
Heroj je iznad populizma i besmisla
Heroj je heroj i kad kamera ne snima
Ostavi sa strane malo filmove i romane
Jer svako malo neko za prave stvari stane
Neko se proda, a neko čuva obraz
Postaćeš i ti heroj ako heroja prepoznaš

- Refren -
Sa mnom je istina, sa mnom je ljudskost
I uz njih neću srljat' već koračat' u budućnost
Biće gusto, stisni šake čvrsto
Ostaću čovjek dok drugi upiru prstom
Za mir u srcu preko tuđe krvi na rukama
Za poštovanje preko patetike i lažnog grljenja
Biće gusto, stisni šake čvrsto
Ostaću čovjek dok drugi upiru prstom
--
-
Ko priča o slobodi često zaboravi cijenu
Nekad slobodni hod je po kostima
Samo najveći su pribrani i kad čuju sirenu
Kad se duša od tijela naglo otima
I svako prisvaja titule dok je gužva i panika
Al' ti heroj nije titula već duševna satisfakcija
Nije u snazi, ni u nagradi - već u namjeri
Preko "mojih" i "tvojih" do "nas" - Srđan Aleksić
I zlo se pobrine da oni nestaju
Jer oni nastaju na tački gdje drugi prestanu
I naše rane zarastu, sunce opet sija
Krv se briše i na njoj raste inat
Na njoj se vidi slika šta mržnja može prizvat'
Na njoj piše nikad preko naših ruku... Nikad!
Al' to je slika zatrpana ispod ega
Sitnih interesa, šovinizma i licemjerja
Nemoj se pitat' gdje su nestali heroji
Jer danas neko za tebe lije suze, krv i znoj
Neko se proda a neko čuva obraz
Postaćeš i ti heroj ako heroja prepoznaš