Kool Savas - Nur ein Spiel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Ich kann nicht nochmal reseten, mein Leben zurückdrehen
Wie der Prince of Persia und mich fragen:
Will ich einen Job als Rapper?
Paar sind gescheitert, nicht paar, viele
Diese Player waren nicht in der Lage, das Spiel zu spielen
Deswegen blick' ich auf sie runter wie im alten GTA
Schieße auf sie wie in "Doom", hoff', dass ich sie nie wieder seh'
Auf diesen Wegen gibt es mehr Gegner als im Survival Mode
Ich stecke sie weg mit diesen rhymes und flows
Und spitte so per-fekt, par excellence
Das ist mein Wurf, vor dem Schluss, die letzte Chance
Drum geb' ich Stoff wie in 'nem Kart mit drei Pilzen
In diesem Spiel hier bildet man sich manchmal die
Freunde ein wie 'n Wilson - Mein Flow
Lässt dich schmelzen und verbrennt die Schmocks
Ich werd' zum Irren und spring' auf sie, wie der Bandicoot
Ihr gebt Gas, bremst und hockt mir am Hintern
Doch kommt leider nicht vorbei
Denn ich bin auf 'nem ander'n Level, ihr Schweine

[Hook] (x2)
Sie sagen, Rap wär' nur ein Spiel, das ist alles nur ein Game, gut
Ich spiele gerne mit und setze mein Leben
Diese Runde entscheidet und ich hab lange gewartet
Jetzt heißt es: "Alles oder nichts", ich kann nicht nochmal starten

[Verse 2]
Ich will die große Kohle, nicht eure Monopoly-Scheine
Spit eine Todeszeile - sie fallen um wie Dominosteine
Zieht bloß wieder Leine und folgt eurer Mission wie Lara Croft
Ihr labert oft, doch habt nichts zu sagen, ihr Versager
Ich meine: "Verlierer" - Ihr spielt in den Texten die Gangster
Schiebt euch 'n Film, als wärt ihr grade in 'nem Action-Adventure
Was auch kommt
Ich halt' die Pads in der Hand und steiger' mich täglich
Am Ende des Weges fügt alles sich zusammen wie Tetris
Wir spielen dieses Spiel hier mit, übernehmen's wie Cortex
Optik Army: Paar Jungs und ein Mädchen wie Mario Brothers
Ihr macht auf "Street Fighter", doch kommt nie weiter
Nicht viel weiter als bis hier
Ich nehm' euch Call-of-Duty-mäßig ins Visier und [drei Schüsse]
Snipe euch wie Moorhühner
Diese Art von Schüssen hält nicht mal dein bester Torhüter
Ihr gebt euch geschlagen, bevor das Battle begonnen hat
Für jede, meiner Taten verdien' ich die Medal of Honor

[Hook] (x2)