Kool Shen - Paris Cuba [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Kool Shen...Salif...
Orishas

[Refrain: Roldan]
Yo no creo en lo que tu pareces
No te he visto nunca por el barrio
Tu manera de pensar me dice
Todo, todo lo contrario!

[Couplet 1]

[Kool Shen]
Je suis pas une star, pas un pimp, pas un player
J'ai rien à vendre donc rien à foutre des mauvais payeurs
Je suis dans le biz, poto, micro test, fais-moi un check
Envoie le beat, ouais j'y suis, poto, ouais c'est moi le chef
Ce soir c'est ambiance ghetto, tendance béton
Critique pendant que ton fils, lui, est en train de per-pom
Notre façon de parler
Comme la façon dont on a tous sapper
Ils se mettent même à rapper

[Salif]
C'est la guerre et je donne aux guerriers ce qu'y veulent
Ton reup, il te fait la gueule
Sors comme nous, t'écoutes notre dernier single
Au Foot Locker tu t'équipes
T'as les Requins, le Redskins
T'achètes mon skeud et moi je m'esquive
On rappe pas en JetSki
C'est grosses caisses et disques d'or
Tout niquer c'est le mot d'ordre
Ils font de la zik de gogole
On fait de la musique de bonhommes
Hé, t'écoutais du hard, t'es passé au R.A.P
Tu te crois dans GTA et tu penses plus qu'à déraper

[Refrain x2]

[Couplet 2]

[Kool Shen]
Ils vendent leurs Nike pour s'acheter du shit
Pendant que chez nous ça vend du shit
Pour s'acheter des Nike et palper du fric
Ça fout la trouille hein ?
Ça vous la coupe, hein
Qu'vos gosses puissent fantasmer sur l'endroit d'où je viens
Moi j'en ai l'odeur et le goût
Sans décodeur, écoute
Mon son te repousse et finit en bande d'écoute
J'ai bercé ton enfance
Bien avant que le rap ne soit à la mode en France

[Salif]
Tu fous la merde en cours
Trop d'embrouilles sur ton parcours
Notre disque, tu l'as pas payé mais tu l'as volé à Carrefour
On t'a acheté une Twingo mais toi tu veux un BM
Un putain d'engin qui te plaise, qui aille avec tes TN
Je fais mal comme un carton, MC garde ton dentier
Je rappe pour les mauvais garçons qui vont au charbon ganté
Ta mère te voyait avocat, aujourd'hui t'en aurais bien besoin
T'as fini en G.A.V. juste à cause d'un joint

[Refrain x2]

[Couplet 3: Roldan]
Todos en el barrio desde que amanece
Quieren abrir una brecha como le hace al tronco entero el carpintero (For my peop's !)
Que se encuentra un árbol legendario...
A mí si me tiran, yo me voy pa' allá...

[Refrain]