Koriass - L'hiver [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hey! Ça fait déjà un bout que j'peux pu dire que j't’aime
La fille qui est dans mon lit j'la vois d'moins en moins dedans la vie que j'mène mais
Hey! Je l'sais qu'on est ensemble depuis longtemps mais
L’amour est parti au vent s’est dissipé au fils du temps sans rien dire
Hey! J’ai déjà cessé d'croire que ça va revenir
J'vais pouvoir enfin me l'redire qu'c’est ton enfant que j'veux tenir
Mais j’essaye de trouver les bons mots pour dire qu'l’amour est mort
J’essaye de fuir de tous les bords
Mais j'peux l'sentir dans tout mon corps qu'c'est mort

Hier encore
L’hiver…

Hey! J'me rappelle la première fois que j't'ai vu
Combien qu'j’t'aimais dans les débuts
J'dis pas qu'j'regrette c'que j’ai vécu avec toi
Hey! On est deux étrangers qui vivent ensemble à regarder mourir la flamme
Cette année partir ensemble
J’ai pu le sommeil
J'vois souvent l'soleil s'lever
J'passe des nuits blanches
À planifier devant l’évidence
Que j'vais laisser un vide immense
Pourtant j’essaye encore de m'convaincre
Que ça t'fera pas trop mal
Quand tu vas me demander si j't’aime
Pis que moi j'vais t'répondre: « Faut qu’on s'parle »

Hier encore…
L’hiver…

Inquiète-toi pas jamais j'dirai
Que j'veux qu’on reste des grands amis
Le meilleur moyen d'm'oublier
C’est que j'sois juste plus dans ta vie
T'sais qu'c'est dur pour moi aussi
J'me sens comme un vrai salaud
De faire du mal à celle qui m’aime
En mettant ses projets à l’eau
Parce qu’à tes yeux j'suis ton âme soeur
Ton prince charmant c'que tu désires
Qui va devenir une vieille douleur
Qui a mis du temps à bien guérir
Mais je m’en vais pas en souriant
Te faire d'la peine ça m'fige de peur
C'comme le contraire d’en t’oubliant
C'coup-ci c’est moi qui m'brise le coeur

Hier encore…
L’hiver…

J'pense ben qu'j’ai pris toutes mes affaires
Là mon taxi est en avant
J'prends mes deux valises à terre
Pis j'soupir en m’en allant
C't'année l’hiver est vraiment froid
J'suis certain qu’on bat des records
J'vais fermer la porte derrière moi
Mais je n’ai pas l'goût d'sortir dehors