Koudou - My Land [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

MY LAND

Wherever we are, in our hearts we cherish our motherland
Living home or refugees, prisoners we remain to our sweet home
C’est pas qu’on vient d’un petit pays
Que du jour au jour nos cœurs sont moins si grand
Que la bas la vie soit facile ou fatale we love our motherland
Oh yes I don’t care the less choice I have to live my life
I’m a SOPE from the roots willing to turn the dark side page of our history
No matter what goes on I love my land


I will tell the world I love my land
I know what I can not change with my hand
I will use my mind
Je saisqueceuxavantmoiontsouffert
Pour me léguer ma part de terre
Reconnaissant je serai fier de mon nom, mon pays
De la touche couleur apportée a ma vie
No matter what goes on I’ll love my land
(Hum hum I love my land)


Que voler soit une valeur; notre histoire aussi tabou
Les mœurs changent, elle reste ma terre
Que mon people soit facile; nos methodes moins docile
Mais ma terre je l’aime quand même
Qu’ils parlent ne rien dire; qu’ils vivent la peur dans leur coeurs
Faire l’autruche ne change qui l’on nait
Not like those superstars making names faraway
Illusioning the found their own new homes
Oh yes I don’t care the less choice I have to live my life
I’m a SOPE from the roots willing to turn the dark side page of our history
No matter what goes on I love my land


I will tell the world I love my land
I know what I can not change with my hand
I will use my mind
Je sais que ceux avant moi ont souffert
Pour me léguer ma part de terre
Reconnaissant je serai fier de mon nom, mon pays
De la touche couleur apportée a ma vie
No matter what goes on I’ll love my land
(Hum hum I love my land)

Now we see a lot of people
Where they fight to get a piece of land
Everyone needs a roof to have that peace of mind
T’aura pas meilleur soleil que chez toi
Te laisse pas berner par tout ce que tu vois, ou tu crois
No matter what goes on it stays your land

I will tell the world I love my land
I know what I can not change with my hand
I will use my mind
Je sais que ceux avant moi ont souffert
Pour me léguer ma part de terre
Reconnaissant je serai fier de mon nom, mon pays
De la touche couleur apportée a ma vie
No matter what goes on I’ll love my land
(Hum hum I love my land) x2