Krzysztof Krawczyk - Wątek z filmu „C'est la vie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Zanim ją spotkałem, było tak:
Życie to był dla mnie długi film,
Znak mój to był wolny ptak,
A przesłanie - "c'est la vie".

Był to raczej serial barwnych scen,
Miejsce akcji różne, tu i tam,
Gwiazdy wciąż zmieniały się,
A scenariusz był ten sam.

Wiem, w co jest gra i finał znam;
Wiem, tak czy owak dalej gram;
Wiem, lecz coś w duszy mojej tkwi
I mi cały czas nuci: "c'est la vie".

Wreszcie przyszła ona, żadne z bóstw,
Miała być na planie kilka chwil,
Ale miała inny gust
I nie leżał jej ten film.

Nigdy nie myślałem o tym, że
Zrobię w scenariuszu taki wtręt,
Tam, gdzie miało być "adieu",
Pomysł mam na "happy end".

Wiem, kto dopisze finał nam;
Wiem i z fantazją dalej gram;
Wiem, lecz coś w duszy mojej tkwi
I mi cały czas nuci: "c'est la vie".

/ modulacja + wokaliza /

Wiem, lecz coś w duszy mojej tkwi
I mi cały czas nuci: "c'est la vie".

Wiem, w co jest gra i finał znam;
Wiem, tak czy owak dalej gram;
Wiem, lecz coś w duszy mojej tkwi
I mi cały czas nuci: "c'est la vie".