Kurdo - Ghettofilm [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Kurdo]
Sie sagen wir sollen Geldsparen denn es kommt und geht grade
Doch wie sollen wir sparen wenn wir nicht mal n' Portmone haben?
Papa hat gespart er wollt eigentlich ein Haus kaufen
Doch er kauft uns Nike damit Bonzen uns nicht auslachen
Von was sollen wir träumen man
Hier gibt es kaum Sterne
Wir sehen nur das Mama weint
Und das Papas Haare grau werden
(das ist meine Welt)
Auch die Feinde sie lächeln
Und reden nicht mit uns weil die Ausweise gefälscht sind
Das ist Ghetto, weil jeder von Mercedes träumt
Die Träne läuft weil diese Gegend täuscht
Du suchst ein Beispiel? wir suchen ein Ziel
Wir sind einfache Jungs, einfach in Nike Free
Scheiß egal auch wenn der Pass deutsch ist
Wir bleiben die mit den fünfern im Zeugnis
Das ist wie, Wir sind nicht wie du der dritte Teil
Aber dieses mal hab ich Eko mit dabei!

[Hook: Kurdo 2x]
Das ist kein Ghettofilm
Man du siehst uns in den Nachrichten wenn sie uns im Ghetto film'
Wenn wir im Ghetto chillen
Sind sie krass verwirrt
Weil wir drauf scheißen ob man uns so akzeptiert!

[Verse 2: Eko Fresh]
Yea, Sie sagen das wir hier nur Immigranten sind
Doch in der Heimat sind wir auch fremd, wir sind halt wer wir sind
Hat die Integration Sinn? Vater Staat sagt bestimmt mein Sohn
Doch unsere Eltern schuften für nen' Mindestlohn
Machen irgendwelche Chefs reich, wir sind's gewohnt
Sie sagen Ausländer raus, doch wohin denn schon
Die dritte Generation hat sich hingestellt
Wollens nicht mehr mitmachen, manche werden kriminell
Wollen das schnelle Geld, jeder will's zuerst bekommen
Wen wunderts wenn du siehst was da im Fernsehn kommt
Kapitalismus, Konsum und Luxus, doch das dich das glücklich macht ist ein Trugschluss
Wissen ist Macht, denn mit Dummheit und Gewalt
Tut ihr nur den Reichen da oben ein Gefallen
Ich scheiß auf dein Koks, dein Auto und den zwei Nutten
Wenn du Abitur hast kannst du mich beeindrucken!

[Hook: Kurdo 2x]

[Verse 3: Kurdo]
Wir haben uns dieses Leben hier nicht ausgesucht
Wir habens auch versucht, doch sehen nicht aus wie du
Ich mach die Augen zu das Leben ist nicht einfach
Man ich mach die Augen zu und träum von der Heimat
Wir haben uns dieses Leben hier nicht ausgesucht
Wir habens auch versucht, doch sehen nicht aus wie du
Ich mach die Augen zu das Leben ist nicht einfach
Man ich mach die Augen zu und träum von der Heimat

[Hook: Kurdo 2x]