Kurtoazija - Žubori Dunav [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Djexon

Beograd miriše na lipe što se ljube sa fasadama
I Dunavom što odnosi jesen sa trulim granama
Damama po kafanama, češće momci prilaze
Vrele bludne noći retko koga zaobilaze!
Beograd! On noću čini čuda
Nekom zezanje i žurka, nekom otpadaju muda!
Znaš onaj osećaj kada vraćaš se u zoru
Jer si mrtav pijan zaspao kad uš'o si u trolu!
Bakardi, limun i kolu na Beogradskom moru
Dozvolu nisam ni sanj'o pa sam bež'o na motoru
Sad se vozim basem, jer sam Beogradski gaser
Pa se šunjam po kraj Save, biciklističkom, bajsem!
Beograd mene inspiriše kad na Dorćolu miriše reka
Tu sam je ljubio, blizu jednog starog šteka
Na klupici kod Keja, tad mrvila se trava
A ona me je ljubila kao Dunav Sava!

Refren

Žubori Dunav, u srcu Belog grada
Tu je i Sava, a pored je i Ada!
Tu smo mi, tu je Brdo
Znaju nas svi, kad prođemo hudom
Tu smo mi, i tu nam je mesto
Gde smo odrasli, gde blejimo često!


Persan

Deset čvorova na sat, sunce sija, beli grad
Prvo kafa, onda blant, ja i jedan, drugi brat
Naša šifra 323, prvi sprat - svrni Ti
Multimedijalni tim, prvo napor onda čil
Snimiš četiri, jedna free, pijem pivo - častiš Ti
Predstavljamo dobro Hill, leti zna se Ada stil
Roške, bajs, akva ski, sunčanje i treninzi
Nastupi, žurke i gajbe - više nisu za džabe!
Sve u svemu leto cveta... piri lagan vetar
Gledam prelepa dupeta... Sve vas ljubi Petar!
Noću kad se šetam pratim miris cveta
Leti svi smo srećni kao mala deca!
K'o čarobnjak zeca, iz rukava vadim keca
Motam spravu, pijem radžu u kafiću piči Ceca!
Iako je njesra, meni je ekstra
Snima me riba sočna ko breskva, zgodna i tesna;
Ćao devojčice, zovu me Persan, jesi li trezna?

Refren


Twokey
Žubori reka Dunav, i bezbroj tajni čuva
U srcu moga grada želim slobodno da duvam!
Kad dodje leto, izmedju juna i jula
Plaža svaka je puna kad skoči temperatura!
S' Kurtoazičnom bandom, nekim ribicama random
'ladnim pićem i hladom, nekom hedinom masnom
To je moj rajić u malom, kad se krstari Savom
Na Adi Međici sa splava ću da skačem na glavu!
A na Makiškoj strani, zraci su duže na straži
Mnogi su ostali gajbi, il' su tužni na šljaci!
Novo leto u gradu, ja more nemam u planu
Skroz je fino i ovde gde nas komšije znaju!
Na Ski stazi je mazim, jutro svetla sva gasi
Dunav ujutru opet sve će oprostiti Savi
Tu večnu ljubav gledam uvek kad odem na Kališ
A ova pesma je jutarnja, uz kafu dok variš!

Refren