Kybah Shade - Comme des pères [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Oh mon Papa j'espère que tu m'en voudras pas
Si cette chanson n'est pas qu'pour toi
Mais des hommes dans ma vie y'en a eu beaucoup
Si aujourd'hui j'suis là, c'est à vous
Que j'dois tout

Toi Papapoune, j'espère que d'où tu es tu m'vois
Que quoi que j'fasse, j'te déçoive pas trop
J'ai ta guitare en mains, mon coeur qui fond
En sanglots
J'ai ce souvenir trop flou
Qui fait qu'j'te connais pas trop

Pourtant t'es mon exemple
J'vis ma musique à ton nom
Quand nous regardions les ayoun'
Alors qu'c'était des avions

Quand tu redevenais enfant
Quand j'étais encore tout frêle
T'as donné tous tes sourires
Donné ta vie à la mienne

Et Papa Tom
C'Papa a sauvé Maman
Il lui a redonné l'sourire
Lui a donné cette enfant

Il nous a pris comme les siens
Nous a donné tout son temps
Il nous a tendu cette main
Qu'j'aimerais tenir plus souvent

Tu m'as fait peur mon salaud
J'ai cru t'perdre, j'ai cru au pire
Peur de devoir être cet homme
Dont je n'ai pas la carrure
Peur que ton coeur n'soit plus là
Pour nous serrer dans tes bras
Alors prends soin d'maman
D'Mathieu, d'Elea. De toi

Oh mon Papa j'espère que tu m'en voudras pas
Si cette chanson n'est pas qu'pour toi
Mais des hommes dans ma vie y'en a eu beaucoup
Si aujourd'hui j'suis là, c'est à vous
Que j'dois tout


Oh mes papas
Mes héros à moi
Les raisons pour lesquelles j'en suis là
Désolé d'pas être le fils parfait
Désolé d'si souvent m'égarer

Oh mes papas
Vous remercier n'suffit pas
Alors j'vais avancer, à grands pas
Vous m'avez trop donné, maintenant c'est à moi
J'veux qu'dans vos yeux se lise :
Je suis fier de toi


Comme des pères vous m'avez élevés
Comme des pères vous m'avez protégés
Et comme un fils j'me dois d'en parler
Combien j'vous aime, et combien vous comptez

Papa Loulou
T'as toujours pensé à nous
T'as donné à Mamie l'espoir
De vivre encore et toujours

Tu t'es battu comme un roi
Contre le regard des autres
Cette maladie qui te rongeait
Ton courage devient le notre

Tu te souviens quand on s'battait
Mathieu et moi, si souvent
Que tu venais nous engueuler
Qu'on rigolait naïvement
T'étais pas très convaincant
Bien trop aimant pour être méchant
Et aujourd'hui encore
Ton sourire reste présent

Et mon Papa
J'te dois la vie, l'expérience
T'avoir perdu quand j't'avais toi et maman
Avoir grandi avec ce manque
J'aurais aimé ta présence
T'étais ici sans vraiment l'être
Mais j'ai appris de ton absence

J't'en veux même pas Papa
J't'aime comme jamais on l'pourra
Tu m'as appris qu'la solitude
Est une force, un pouvoir
Qu'parfois on fait des choix
Difficiles, mais pour soi
On vit ensemble, car dans mes veines
T'es là papa

Oh mes papas
J'espère qu'vous êtes toujours là
Sur Terre au ciel, j'vous ai en moi
Quand j'aurai des enfants, j'leur parlerai d'ces hommes
Qui ont forgé papa, l'ont rendu si puissant


Oh mes papas
Mes héros à moi
Les raisons pour lesquelles j'en suis là
Désolé d'pas être le fils parfait
Désolé d'si souvent m'égarer

Oh mes papas
Vous remercier n'suffit pas
Alors j'vais avancer, à grands pas
Vous m'avez trop donné, maintenant c'est à moi
J'veux qu'dans vos yeux se lise :
Je suis fier de toi