L'1consolable - Le chant des morts-vivants [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Refrain :

C'est le chant des morts-vivants
Provenant de ceux qui sont encore vivants
Mais dont l'esprit est mort, le corps affalé sur le divan
Devant le petit écran et ses décors enivrants
Comment vivre en étant autant abruti ?

C'est le chant des morts-vivants
Nous arrivant de ceux encore vivants
Dont l'esprit se laisse prendre, et le corps est le seul survivant
Pris entre ce qu'ils vivent en trimant et leurs envies
Se privant tout au long de leurs vies d'être bons vivants !

Couplet 1 :

Une plainte lancinante semblant venir d'outre-tombe
S'étend dans le silence de nos villes-décombres, de tout ce monde
Sombrant dans le mutisme et l'autisme en moins de 12 secondes
Le temps d'une pub pour une sottise que des tas de bouses secondent !
Dans le piège tous tombent, ouais tous sont des moutons, de vrais gloutons
De tout ce qu'on leur passe pour que l'heure passe ; à quelle vie se voue-t-on ?
Se fout-on de ma face lorsqu'on s'étonne que je fasse face et coupe ton
Tas de programmes à la con, que j'appuie une fois pour toutes sur le bouton ?!
La télé fout ton cerveau en l'air, le rend con, l'enterre, pour que toute ton
Attention se porte sur les spots de ces couillons
Qui ont l'intention de te dépouiller pour s'en mettre plein les fouilles, on
Sait comment ça se déroule : c'est d'inculture qu'est le bouillon !
On vend du temps de cervau dispo pour qu'ils disposent de millions
D'euros, nous on joue pas les héros, on consomme, on est mignons
Complètement abrutis par le supplice de leurs stupides émissions
Après quoi tu te dis qu'acheter des produits telle est ta mission !
Il te faut du fric au plus vite pour que tu puisses faire l'idiot, que tu puisses
Te procurer des tas de choses futiles, que dépenser devienne une obsession
Victime d'un complot subtil des grands groupes commerciaux, du style :
Tu fais le coup du mec trop lucide, mais t'achètes sans te poser de questions !
Arrête ! T'as la tête pleine de vide, et l'on devine que tes connexions
Neuronales se portent mal et transportent fort mal l'information
Pauvre garçon, pauvre type que les médias poussent à la consommation
La consommation au taf, et le taf à l'aliénation !
Hélas, non, ne rêve pas de ton évasion ! Fais pas le con ! C'est pas bon !
Je n'ai pas l'ombre d'un doute sur ta réaction !
T'es de ces moutons défendant eux-mêmes leur incarcération
Rendus dépendants du fait d'être maintenus dans leur détention !

Refrain :

C'est le chant des morts-vivants
Provenant de ceux qui sont encore vivants
Mais dont l'esprit est mort, le corps affalé sur le divan
Devant le petit écran et ses décors enivrants
Comment vivre en étant autant abruti ?

C'est le chant des morts-vivants
Nous arrivant de ceux encore vivants
Dont l'esprit se laisse prendre, et le corps est le seul survivant
Pris entre ce qu'ils vivent en trimant et leurs envies
Se privant tout au long de leurs vies d'être bons vivants !

Couplet 2 :

Bien vivre, c'est quoi d'après toi ? Est-ce accumuler des tas
D'objets que t'as achetés, supputant qu'ils soulageraient ton état ?
L'état dans lequel t'es par la faute de tout le temps que tu passes détaché
De toi-même, à faire des tafs d'esclaves, pour ensuite en être là ?!! N'est-ce-pas ?!!
T'es pas bien armé, donc tes pas t'ont mené au trépas
Moi j'opterais pas pour ta vie quée-cla, ton moral étant très bas !
Il n'y a pas de débat pour savoir si t'es bien : tu l'es pas !
Les boules, tu les as bien, et malgré tes biens ta vie de chien tu l'aimes pas !
Non même pas ! Tu te débats, les merdes que t'achètes mènent pas
à cette joie que t'attendais et qui ne naît pas
Ce qui n'est pas sans te décevoir, fallait te voir décliner à
Souhait au fur et à mesure que tes souhaits se réalisaient pas !
La publicité t'a excité, t'a incité, t'a conduit à la cécité, t'as
Pas pu ou pas su lui résister -et ça depuis le départ-
Le sens critique anesthésié par
La télé-réalité et le JT, et ce que t'as ingurgité au bar
Et les bobards de tous ces connards dont tu te rends compte qu'ils le sont trop tard
Font des dollars sur les tocards dans ton genre qui les croient !
La fréquence de leurs occurrences sur tous les grands médias
Fait l'irrémédiable conséquence : l'intelligence décroît !
Oui c'est là le cinéma qu'ils déploient
Systématiquement quand ces brigands justifient les lois
Servant à pérenniser la domination de l'Etat
Sur un peuple lobotomisé à coups de David Guetta !
Guette à côté de toi, sur des tas de gars, les dégâts
Ouais car les capitalistes sont plus balaises que toi comme SEGA !
Si l'on s'égare c'est qu'ils ont les armes pour nous gué-dra
Les morts-vivants sont légion, et les marchands, eux, sont les rois !

Refrain :

C'est le chant des morts-vivants
Provenant de ceux qui sont encore vivants
Mais dont l'esprit est mort, le corps affalé sur le divan
Devant le petit écran et ses décors enivrants
Comment vivre en étant autant abruti ?

C'est le chant des morts-vivants
Nous arrivant de ceux encore vivants
Dont l'esprit se laisse prendre, et le corps est le seul survivant
Pris entre ce qu'ils vivent en trimant et leurs envies
Se privant tout au long de leurs vies d'être bons vivants !