La Familia - Harte Zeiten [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Part 1: Luxus Chris)
Harte Zeiten! Ihr nennt es inspirieren, wir nennen es biten!
Zu viele Rapper tun sich über Geschmäcker streiten!
Vertreiben digitale Scheiben statt Platten aus Wachs
Dein Management wird blass, wenn ich Dein Testament zufax'
Ihr sauft zuviel Schampus, fresst zuviel Lachs
Kommt in Lackschuhen, nicht in Campus von Adidas
Was, Du kreuzigst Hip Hop, schreist Barabbas?
Zu viele Pop-Stars ernähren sich von Aas
Vergiss die Rap-Industrie
Spiel' auf den Billboard-Charts mit MCs Monopoly
Doch wenn ich zieh' und über Los geh'
Stehn mein Bruder, mein SP, mein Studio auf der Schlossallee.
Rap ist mein Metier, mit dem ich in's Bett geh'
Bei Dir stehen Gemälde, bei uns Wholecars im Atelier
Du gibst im Auto Gas, ich drück' auf Auto Ks,
Mein Reim verflüssigt sich wie Treibgas in SparVars.
Last but not least: Stieber Beats sind flexibler
Als Drogendealer mit Beeper in Costa Rica
Und ich chill' lieber in der zweiten Liga
Anstatt als pädophiler Rap-Flamingo bei Viva!

(2x Hook:)
Musik-Business ist Kampfsport! Wechsel' Deinen Standort!
Du willst in unseren Club, doch Du kennst nicht das Passwort!
A dope MC is a dope MC!
Harte Zeiten, c'est la vie in der Plattenindustrie!

(Part 2: Curse)
Harte Zeiten! Fixier' Dich auf die wahren und gescheiten
Raps von Leuten, die leiten anstatt in schon bereiten Flows zu treiben!
Wir unterbreiten Ultimate wie die NATO
Unterbrechen Dein Cargo wie USA Wirtschaftsembargos
Key Largo bis Rio de Janeiro, unser Trio
Burnen Städte wie Nero, cashen Casinos wie DeNiro.
Bringen Fiasko wie Undercover Donnie Brasco über Mafioso,
Die Ecco Noten tragen unser Logo
Es la Familia, die Spieler aus der zweiten Liga machen Lira
Wie Maradona high auf Cocaina.
Die überlegenen Götter belegen Gegenden, gehen
Carlitos Wege zu den nächsten Ebenen, Alter
Zerlegen den Profit in gleiche Drittel
Zwölf Propheten auf zwölf Planeten, beten, essen, kiffen, leben, ficken
Während Firmen ihr Kapital verschiffen, rüber
Zur dritten Welt, nutzen Armut aus für schnelles Geld!
Wie's Euch gefällt, studier' Sheakspeare, trink' Becks Bier, hab' Sex
In Wasserbetten auf Decken aus Kaschmir
Und agier' mit Taktik, so wie Saddam in '89
Den ganzen Tag dicht, servier' Dein Arschgesicht zum Nachtisch
Also fragt sich: Wär' wirklich Weltkrieg, wer wär' der Sieger? Antwort simpel:
Cobain, Aphroe, Stieber! Follow the Leader!

(2x Hook)

(Part 3: Aphroe)
Die Prosanostra getarnt wie Kambodscha
Mit mehr Nostalgie als die Kalaschnikow im Geigenkoffer
Keine Gegner, nur noch Opfer
Unser Wortschatz ist kostbar wie 'n Ring aus der Ming-Dynastie.
Verstreuen Splitter ins Archiv wie Tellerminen in Tel Aviv
Als wären nur noch dope MCs im Radio aktiv
Zu viele Nanas verbreiten sich wie Propangas in Pipelines
Ziehen ihre white lines und begreifen nicht:
Im großen Marathon sind sie leider nur der Seitenstich, denn ich bekomm' wie harte Zeiten Dich ohne Pardon
Profis wie Leon, spieln Sizilianer wie Alain Delon,
Für Saisonchicks gibt's langen Empfang im braunen Salon
Denn ich ziel' meine Spielsteine mit Carrom, 64-Bit-Technik, Komplex Avalon-Ehrencodex
Wasserfest wie Goretex
Wir sind jetzt da, wo nächstes Jahr die Mode entwächst!

2x Hook