La Femme - Nous Étions Deux [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Rough translation]

Nous étions deux
Nous étions deux

Voilà, nous étions deux, nous étions deux
Et j'ai dit oui, est-ce un ennui ?
Si je le pouvais je le regretterais :
Elle était ta meilleure amie !
Tu n'aurais pas dû me provoquer
Avec ce petit garçon de café
Trop de calcul dans ce scandale
Cette fois j'ai gagné la bataille!

Le jeu avance;
C'est toi qui abandonneras !
Pris d'une névrose
La fièvre jaune te tend les bras !
La fièvre jaune te tend les bras !

Chérie
C'est pas, c'est pas vraiment ma faute
Depuis longtemps que j'en ai envie
C'est vrai c'est ta meilleure amie
Elle était là et j'ai dit oui !
"Être cocu c'est pas la mort"
C'est toi qui à jour me l'a dit
Faisons faisons la paix au lit
Car bientôt tout sera fini !

Pourquoi tes yeux continuent encore
À me lancer des éclairs ?
À me glacer de remords ?
Mais qu'est-ce que j'entends ?
Encore des menaces ?
Baiser tous mes copains
T'faire enfiler un par un

Mon amour faut pas m'en vouloir
Si j'ai pris goût à ce jeu douteux
Tout, tout après tout
Il y avait surement d'autres moyens de rallumer ce grand feu
Tellement chaud à l'époque
C'était un amour tropical

Allez viens puisque je te dis que je regrette
Serrons nous dans les bras comme si on était amis
Mais qu'est-ce que tu crois que je ne vais pas oublier
Toute cette merde que tu m'as mis un jour sur les doigts

A l'heure qu'il est je suis dans un train
Très loin, loin de toi et c'est beaucoup mieux comme ça
Moi je ne veux plus m'étouffer au contact de tes cheveux
Hé oui je sais la fièvre jaune m'emportera

Mais alors combien de blessés feront-elles sur leur route?
L'autre nuit encore
Un inconnu étendu, allongé, dans la rue
Il pleurait la vie
Il pleurait l'amour
Et attendait la mort
L'autre nuit encore

La fièvre jaune m'emportera
La fièvre jaune m'emportera

Un amour tropical

La fièvre jaune t'emportera