La Fouine - Là-Bas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
J'aurais voulu dire je rêvais de fuir
Acharné je taff ici et là
J'ai connu le pire, je préfère en rire
J'ai touché le fond, oui j'ai touché du bois
J'regardais le ciel, et rêvais de fuir
La nuit les étoiles nous sortent de là
Et cette étincelle qui nous fait vivre
Qui nous emmènera là-bas

[Couplet 1]
Un nouveau jour se lève le paysan est devenu roi
Rien ne sert de courir il faut partir en 6.3
Courir après les billets m'a trop usé
T'as connu le banc de la FAC moi celui des accusés
J'ai pris des coups, j'ai pris des peines et j'me suis toujours relevé
Met la rue devant un miroir et tu verras mon reflet
Endurer trimer mais patienter en arriver jusque là
Galérer l'album aurait du s'appeler "Inch'Allah"
Trente au départ, trop peu à l'arrivée
Revé sur revé, j'attendais pas le soleil pour rêver
Et puis un jour j'suis devenu Fouiny Babe
J'ai frappé chez l'succès, j'lui ai dit : "Hel Beb"

[Refrain]

[Couplet 2]
Yeah ma belle un jour on ira là-bas
Tu sortiras de la mairie avec ta belle djellaba
Y'aura un Fefe garé devant
Interdiction d'arrêter de rêver je t'en défend
Millionnaire ou débiteur, on repart tous les pieds devant
On est tous collés à la monnaie frère comme un aimant
Fréro Fouiny Babe, j'voulais être riche mais l'argent m'a lassé
Je suis riche de biens dont je peux me passer
Banlieue Ouest, on faisait l'argent malgré la crise
T'avais une carte orange, on avait plusieurs cartes grises
T'inquiètes un jour on sera tous des Fouiny Babe
On frappera chez le succès en lui disant " Hel Beb "

[Refrain]

[Outro]
Trouver le biff ensemble le moment parfait
Trouver la force qui nous emmènera là-bas
Trouver les mots juste et fournir l'effort
La bonne étoile qui nous emmènera là-bas
Pour tous les Fouiny Babe, perdus en bas qui cherchent
La voix qui nous emmènera là-bas
Quand plus rien ne brille, autour de moi tout s'écroule
J'me demande qu'est-ce qui nous emmènera là-bas

Tu veux nous rejoindre ? Frappe à la porte et dis "Hel Beb"