La Moza - Irréductible [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Boosta]
Pour autant qu'j'me souvienne, c'est à 13, 14 ans à peine
Que Boosta naquit au beau milieu de multiples séquelles
Les tympans bercés par ces vibrations militantes
J'ai pris le temps de les comprendre tout en gardant mes distances
C'est sur les traces de mon grand frère qu'j'découvre les basses et les fat beats
Les bases, les classiques, les cassettes qu'on trafique
Je n'avais pas l'âme d'un gangster mais la révolte qu'ils fabriquent
M'a permis de m'extraire de la masse en m'offrant un contrat fixe
Très vite intrigué par cette musique de métèques
Je l'ai d'abord écoutée avant d'écrire mes premiers textes
Faire vivre les spectres de l'époque des mixtapes
C'est être en accord avec une histoire que je respecte

[Couplet 2 - Boosta]
Depuis '92 et la sortie d'Rapattitude
Il est le seul substitut pour combler mes incertitudes
Mais qu'est-ce qu'une culture sans subversion ni idéaux
(Si ce n'est) d'la variété décapitée par des flux d'capitaux ?
Occulté par des clichés, éclipsé par des incultes
Masquant la révolte sociale derrière la peur des adultes
Il paraît qu'le rap c'est ci, on m'a dit qu'le rap c'est ça
Si tu l'crois inaccessible c'est qu'ton savoir est accessoire
Autant de raps que de rappeurs, autant d'rappeurs que de vécus
Partout ça fuse, ce qui inclut que ta lecture devient confuse
Mon rap se détache des claps et des pétasses dans les clips
Il sait que beaucoup se creusent le crâne au point de paraître hérétiques

[Couplet 3 - Boosta]
Je sculpte l'esthétique, grave mon nom en six lettres
Sans culte de l'artifice, je n'suis ni bourreau ni maître
Réfute d'emblée toute hypothétique étiquette
Bouscule mes idées, mes peurs, mes doutes et mes dilemmes
Chacun sera son juge, c'n'est pas la morale qui m'anime
Seulement ce point de vue qui me brûlait les babines
J'viens trancher dans l'vif car ma seule certitude
Est que le rap ne peut se réduire à une question d'attitude
Les feuilles se froissent, les cerveaux se triturent
La parole se fait l'écho du processus d'écriture
Sans formater cet art, je bosse la tessiture
Dis-moi quel est ton rôle si jamais tu ne t'insurges ?

[Couplet 4 - Boosta]
S'accroche à des principes pour modifier ce que t'espères donner
Sans chercher à plaire à la ménagère ou l'ado écervelé
J'me fous d'être inacessible au marché prépubère
De la valeur pécunière, je n'suis qu'un passionné du vers
Qui fait sonner ses diatribes et ses récits introspectifs
Loin du façonnage médiatique, genre acide et pas trop festif
Mon rap se doit de défendre les droits des plus faibles
De croiser le fer, de saisir la force du verbe
Fidèle à lui-même au lieu de surfer sur la vague
C'est en pirate qu'il débarque pour mieux libérer sa vibe
Fidèle à lui-même au lieu de surfer sur la vague
C'est en pirate qu'il débarque pour mieux libérer sa vibe