La Vie d'Artiste - La Marseillaise [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Trublion]
J´connais une grue sur le Vieux Port
Avec des dents longues comme la faim
Et qui dégrafe tous les marins
Qu´ont l´âme chagrine et le cœur d´or
C´est à Marseille que je vais la voir
Quand le soleil se fout en tweed
Et que le mistral joue les caïds
C´est à Marseille qu'elle traîne le soir
Elle a des jupes à embarquer
Tous les chalands qui traînent la nuit
Et des froufrous qui font tant de bruit
Qu´on les entend au bout du quai
Il suffit d´y mettre un peu d´soi
C´est une putain qu´aime que la braise
Et moi je l´appelle la Marseillaise
C´est bien le moins que je lui dois
C´est bien le moins que je lui dois

[Refrain]
Arrête un peu que je vois
Si tu fais le poids
Et si j´en aurai pour mon fric
Arrête un peu que je vois
Si les étoiles couchent avec toi
Et tu me diras
Combien je te dois

[Couplet 2 - Trublion]
J´connais une grue dans mon pays
Avec les dents longues comme le bras
Et qui s´tapait tous les soldats
Qu´avaient la mort dans leur fusil
C´est à Verdun qu´on peut la voir
Quand les souvenirs se foutent en prise
Et que le vent d´est pose sa valise
Et que les médailles font le trottoir
Elle a une voix à embarquer
Les traîne-tapins qu´elle rencontre
Et il paraît qu´au bout du compte
Ça en fait un drôle de paquet
Il suffit d´y mettre un peu de soi
Au fond c´est qu´une chanson française (x2)
Mais qu´on l´appelle la Marseillaise (x2)
Ça fait bizarre dans ces coins-là

[Refrain] (x2)
Arrête un peu que je vois
Si t´as d´la voix
Si j´en aurais pour mes galons
Arrête un peu que je vois
Et puis qu´j´abreuve tous vos sillons
Et j´vous dirai
Combien ça fait

[Couplet 3 - Trublion]
J´connais une grue qu´a pas d´principes
Les dents longues comme un jour sans pain
Qui dégrafait tous les gamins
Fumant leur vie dans leur casse-pipe
C´est dans les champs qu´elle traîne son cul
Où y a des croix comme des oiseaux
Des croix blanches plantées pour la peau
La peau des autres bien entendu
Celle-là on peut jamais la voir
A moins d´y voir les yeux fermés
Et l´périscope dans les trous d´nez
Bien allongé sous le boulevard
Suffit d´leur filer quatre bouts d´bois
Et de faire leur lit dans un peu d´glaise
Et de leur chanter la Marseillaise
Et de leur faire une belle jambe de bois

[Refrain]
Arrête un peu tes cuivres
Et tes tambours
Et ramène moi l´accordéon
Arrête un peu tes cuivres
Que je puisse finir ma chanson
Le temps que je baise
Ma Marseillaise