Lars Winnerbäck - Gråa Dagar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Hjärter Dam vänder blad, för en ny eskapad
Och hon har börjat på en ny roman
Det mörknar över ån och över TV-tablån och det är leda och slentrian

Hjärter Dam, du var så tyst, tills du blev kramad och kysst
Nu har du fått din kära livskumpan
En soffa på rea och en nyrenoverad trea i Stångåstan

Och nu skulle du få börja om på den nivån
Och bli stadgad, trygg och hemtam
Men när hösten skingrat myggen kommer klådan inifrån
Det både isar och bränns, ja, jag vet hur det känns Hjärter Dam

Det finns så mycket att förlora, dina drömmar är så stora
Här är gatorna alldeles för små
Här sitter alla på kafé och säger: "Ingen idé, det är för sent ändå"
Och dina chanser blir allt färre och ditt tvivel bara värre
På kafé finns ingen hjälp att få
Klådan bygger bo och du får ingen lugn och ro, här ser du tågen komma och gå

Och all din trygghet stramar allt för tätt inpå
Och det isar och det bränns
Och du letar efter gråa dagars skäl att skynda på
Och vill byta planet, Hjärter Dam, ja, jag vet hur det känns

Det finns en fagrare glans, någon annanstans
Du får hoppas som om himlen fanns och tro och be att det ska gå
För du får ingen tröst av din inre röst
Den vill knäcka dig varenda höst och gråa dagar skyndar aldrig på

Depressiva episoder och maniska perioder
Vissa klarar sig utan extas
Och andra springer fatt och blir nervösa och får spatt om inte livet är ett kul kalas
Och Hjärter Dam vänder blad för en ny eskapad
Inget äventyr att leva på KAS
Du måste sänka dina krav eller vinna på trav om du ska komma i fas
Och sådan leda bryter ner en bra frisyr
Och du blir tråkig, ful och trött
Och du samlar dina spöken där i KOMVUX kursbroschyr
Och blir bitter och lam, Hjärter Dam
Dina blommor har dött

Lyckan kommer, lyckan går och det är långt till nästa vår
Nu faller löven över Stångåstan
Nu sitter alla på kafé och snackar skit och dricker te av gammal slentrian
Och Hjärter Dam vänder blad för en ny eskapad
Ja, hon har börjat på en ny roman
Det blir morgon snart igen, lycka till kära vän, skriv om drömmar Hjärter Dam

Det finns en fagrare glans, någon annanstans
Du får hoppas som om himlen fanns och tro och be att det ska gå
För du får ingen tröst av din inre röst
Den vill knäcka dig varenda höst och gråa dagar skyndar aldrig på

Gråa dagar skyndar aldrig på
Gråa dagar skyndar aldrig på