Laura Marling - New Romantic [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wiem, powiedziałam, że Cię kocham, ale myślę, że się myliłam
Jestem pierwsza by przyznać, że wciąż jestem młoda
I nigdy nie chciałam Cię skrzywdzić, gdy napisałam 10 piosenek

Ale chłopak, którego nigdy nie miałabym szans zdobyć….
Bo jego dziewczyna była bardzo zgrabna
I wszyscy, którzy ją znali bardzo ją kochali
Sprawiłam, że zostawiłeś ją dla mnie i teraz czuję się podle
Ale mój umysł oszukał mnie więcej razy niż ktokolwiek mógłby sobie to wyobrazić

Może powinnam się poddać, odpuścić
Zrezygnować z odchudzania
Odpuścić i zamienić się w moją matkę
Bóg wie, że ją kocham

I żal mi każdego faceta, który będzie musiał poznać moją sytuację
Niech obserwuje mój miarowy, samotny chód i ma się na baczności.
Nigdy nie pokocham mężczyzny, bo miłość idzie w parze z bólem
A tego nie mogę zrobić.
Ponownie

Więc zarwaliśmy kiedyś całą noc, by rozwiązać nasze problemy
Ale nie potrafiłam mu przekazać swoich myśli
Sądzę, że wiedział do czego zmierzałam. Puścił Ryana Adamsa
Chyba myśli, że mnie to osłabia,
Ale tak naprawdę dodaje mi sił.

Mam tego przyjaciela, który brzmi jak on
Teraz jest mężczyzną, dla którego cię zostawiam,
Człowiekiem, którego uwielbiam
Jak ty
Ten sam człowiek, zwrócił się do mnie,
Powiedział: "Muszę ci powiedzieć, co czuję
Gdyby Bóg mógł uczynić idealną dziewczynę, dla mnie byłbyś to ty
A mój Bóg kazał mi nie mówić o tym, jak kochasz swojego faceta? "
Nie wiem więcej każdego dnia
Nie w ten nowy romantyczny sposób

Zawszę będę Twoją pierwszą miłością,
Ty zawsze będziesz moją.

I żal mi każdego faceta, który będzie musiał poznać moją sytuację
Niech obserwuje mój miarowy, samotny chód i ma się na baczności.
Nigdy nie pokocham mężczyzny,
Bo nigdy nie mogłabym skrzywdzić mężczyzny w ten sposób.
Nigdy nie pokocham mężczyzny,
Bo nigdy nie mogłabym skrzywdzić mężczyzny
Nie w ten nowy romantyczny sposób.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.