Lawid - Derrière ce grand sourire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1er couplet]
J'suis c'qu'on appelle un mec de cité, j'aime réciter des poèmes
J'manie la langue de Molière, j'suis un poète moderne
J'écris depuis l'collège, chaque homme a ses problèmes
J'rappe amour et haine sourire aux lèvres même quand j'suis en colère
Parfois tout va mal mais je fais semblant, déjà à l'école j'faisais l'clown pour paraître cool devant les autres enfants
L'assistance sociale me regardait avec pitié j'aimais pas ça
Papa non plus il disait: "Ne crains ni l'argent ni l'amitié"
Alors tous les jours je cherche l'oseille, en rêvant d'aller vivre aux States
Maman mérite un palace, pas là, à Dallas ou Melrose Place
Papa mérite une grosse caisse, style BM ou Merco Benz
Même avec un milliard d'euros wallah j'finirai pas comme Kurt Cobain
Ghetto youth si j'travaille j'progresse, si j'progresse j'encaisse
J'm'engraisse dans c'putain d'rap français ne confonds pas faiblesse et gentillesse
Aucune femme ne peut me mettre en pièces, j'ai un cœur de pierre un caractère trempé
[?] et on m'a trompé, c'est l'passé
Laisse tomber j'reste cool

[Refrain]
Cool
Sourire aux lèvres j'reste cool
Chaque homme a ses problèmes j'reste cool
J'suis pas du genre à me plaindre, lâcher des soupirs
J'les fais rire à en mourir
Personne ne sait c'que j'cache derrière ce grand sourire

[2ème couplet]
La vie c'est des hauts et des bas, c'est parce que mes bas sont profonds que j'me force à taper des barres
J'n'aime pas être mis à l'écart alors j'attire l'attention, bonnes et mauvaises fréquentations
Secrètement j'veux percer dans la chanson
Tu sais comment les gens sont: jamais contents ils râlent tout l'temps
Les hommes se cachent pour pleurer, quand j'sens qu'les larmes montent je fous l'camp
L'homme est grand, aussi grand qu'il ait peu de choses
Si tu me vois heureux, sache que c'est juste ma peine qui se repose
Et même quand je parle de mes problèmes, j'n'en rajoute pas je reste honnête
Bien au contraire je camoufle comme un ouf les larmes coulent mais cool garde le sourire aux lèvres
Beaucoup me voient comme une pauvre merde qui joue les poètes se prend pour Baudelaire
Depuis peu dans la rue on me reconnaît, les tits-pe croient que j'ai la monnaie, beaucoup de monnaie
Mais je vous promets je n'suis pas là pour faire le mec trop gang
Ce serait trop bête j'suis un mec drôle, un négro y'a quelque chose qu'il faut que j'mette au clair:
Le ghetto, le bédo, les ssistes-gro, la lice-po, les tapes, les coups d'couteaux, les armes, les hôpitaux, les barges, les gros mythos, les baffes au comico
Fuck tout ça laisse moi j'suis cool

[Refrain]
Cool
Sourire aux lèvres j'reste cool
Chaque homme a ses problèmes j'reste cool
J'suis pas du genre à me plaindre, lâcher des soupirs
J'les fais rire à en mourir
Personne ne sait c'que j'cache derrière ce grand sourire

[3ème couplet: Natty Gann & (Lawid)]
Cool, je reste cool (Yeah)
Malgré les problèmes je reste cool (On a tous nos problèmes)
Restes cool, je reste cool (Qu'est-ce tu veux on va pas s'mettre à pleurer nan?)
Je reste cool, je reste cool (Viens on économise nos larmes)
Restes cool cool cool (Cool)
Cool cool cool (On est cool)
Cool cool cool
Cool cool cool (à quoi bon s'plaindre)

La vie est belle fréro
La vie est belle ma soeur
Remercie l'Seigneur d'être encore en vie
Et prie pour tous ceux qui sont déjà partis
Profites de ta famille, de tes amis
Parce que bientôt tout ça..
Parce que bientôt tout ça c'est fini
Vis à fond, fuck demain, fuck les regrets
Vivre l'instant présent
Yeah, Lawid