Leck - Les Fables Volume 2 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Y'a-t-il deux façons d'vivre ?
Une fiction, une réalité ?
Une façon d'y croire, d'y penser ?

[Couplet 1 - L.E.C.K.]
Les poisses sont dans les veines
J'crois pas que ceux là simulent
Ne regarde pas mes problèmes
Les tiens paraîtraient si nuls
Envie d'toucher les étoiles, on m'a dit "Crève dans ton rêve"
Petit prince admire le roi, il fera l'inverse dans son règne
Je saigne yougo, pourtant personne ne voit de sang
À contresens j'vis dans l'passé, ma gueule : cette phrase est lourde de sens
J'donne le sourire aux ennemis, j'ferai l'effort que t'as pas fait
Si j't'ai fait du mal, auparavant c'est qu'tu m'en as fait
Friser la folie khay
Il manquait le petit plus
Le savoir est une arme
J'mettrai des coups d'crosse si ça tire plus
Maman donne tout son amour
De quoi tenir toute une vie
Cache les yeux de ton fils
Qu'il voit pas c'qu'on pourrait faire pour du fric
Au bout du fil y'a personne, dialogue de sourds entre aveugles
Désolé je suis muet : j'rapperai en présence de mon baveux
Seuls les vrais le savent, donc seuls les vrais s'arment
On dit que que l'homme descend du singe
J'crois qu'on m'a oublié dans la cave
C'est grave

[Refrain]
On m'a dit : "Fais ton choix mais fais-le vite
Endurcis-toi car dehors c'est la savane"
Souris aux gens, ça t’évitera d'leur expliquer pourquoi ça va mal
Dépose les armes, prends le temps d'écouter c'qui est au-delà du réel
Du réel, du réel

[Couplet 2 - B.R.]
Avec la rue, dur de couper les ponts
Wallah y'a d'quoi péter les plombs
J'connais des mecs en fauteuil qui braqueraient la caisse du Téléthon
Du poison sur les lèvres : le rap m'a embrassé, c'est trop tard
Empêche-moi de vivre mes rêves et j'réaliserai tes cauchemars
Crois-moi : tu tombes de haut quand les fantômes s'invitent au parloir
Ton ennemi t'entoure à la craie, ton ami lui récupère ton ardoise
J'relativise le game, car devenir schyzo c'est moche
Laisse-moi développer l'thème : pour toi, prendre le micro, c'est mort
Tu veux du respect ? Sors ton flingue ou pousse la barre
Chez moi, les anciens se rangent en s'laissant pousser la barbe
MC non tu n'me connais pas, t'as pas idée d'c'que j'ai enduré
J'ai failli crever dans un film ou les "je t'aime" étaient censurés
Au-delà du réel, j'n'ai jamais perdu le moral
J'taffe pour mériter mon grade et prendre du bif avec mon rap
Yougo j'rappe avec un quaterback
Normal que les rappeurs craquent
J'suis hors du commun comme un rebeu dans les mains d'un coiffeur black

[Refrain]

[Couplet 3 - L.E.C.K.]
Paniquez pas, c'est juste la rage de deux frères destinés à l’échec
Qu'il en soit ainsi, ma destinée n'est pas d'être en bas de l'échelle
Comme disait l'imam
C'est chacun son tour
À défaut de trophées
C'est ce qu'on appelle une faute de parcours
Mon Dieu pardonnez-moi, j'ai fait de ma vie un réel problème
Un chemin sans repères
Mon Dieu, il me regarde avec amour
C'qui manquait dans les yeux de mon père
Au nom de qui on s'fait la guerre ?
L'être humain est-il rempli d'orgueil ?
Au-delà du réel
Mes fables auront le rôle de deuil