Leigh-Anne Pinnock - Don’t Say Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Leigh-Anne Pinnock
Data wydania: 2023-06-16
Gatunek: Pop
Producent: Jon Bellion, Pete Nappi, Jimmie Gutch

Tekst piosenki

[Intro]
Do say, do say, do say, do say

[Verse 1]
Do say myself, you're gone
If I, if I do say so myself, you're gone
You don't wanna talk about the way we are
I cannot pretend like this is perfect, no
This is perfect

[Pre-Chorus]
Tell me something's wrong
I feel like I just can't be myself
Can you be strong?
I don't wanna be with someone else
Somethin' wrong
If we're gonna be, I need your help
If you're down, I'm down for life, just

[Chorus]
Don't say love if that's not what you're chasin'
Empty lies, empty words, entertainment
Don't say love just because you can say it
I need, I need, I need, I just need somethin' that's real
Don't say love if that's not what you're chasin'
Truth might hurt, but I know I can take it
Don't say love if that's not what you're chasin'
I need, I need, I need, I just need somethin' that
I just need somethin' that
I just need somethin' that's real

[Verse 2]
Don't take it personal
If I, if I do say so, it's personal
I ain't gon' protect your feelings anymore
I cannot pretend like this is perfect
This is perfect

[Pre-Chorus]
Tell me something's wrong (Somethin' wrong)
I feel like I just can't be myself ('Self)
Can you be strong? (Strong)
I don't wanna be with someone else
Somethin' wrong (Somethin' wrong)
If we're gonna be, I need your help
If you're down, I'm down for life, just

[Chorus]
Don't say love if that's not what you're chasin'
Empty lies, empty words, entertainment
Don't say love just because you can say it
I need, I need, I need, I just need somethin' that's real

[Post-Chorus]
Give me somethin' I can hold onto, boy
Give me somethin' I can hold forever, for life
If it's not you, gotta watch me leave, boy
I need, I need, I need, I just need somethin' that
I just need somethin' that
I just need somethin' that's real

[Bridge]
(Ooh, oh)
I just need somethin' that's real (Oh)
I need, I need, I need
I just need somethin' that's real

[Chorus]
Don't say love if that's not what you're chasin'
Empty lies, empty words, entertainment (Entertainment)
Don't say love just because you can say it (Oh)
I need, I need, I need, I just need somethin' that's real
Don't say love if that's not what you're chasin' (Ooh)
Truth might hurt, but I know I can take it (Can take it)
Don't say love if that's not what you're chasing (Oh)
I need, I need, I need, I just need somethin' that
I just need somethin' that
I just need somethin' that's real

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Mówię, mówię, mówię, mówię

[Zwrotka 1]
Mówię sobie, że odszedłeś
Jeśli, jeśli sama tak powiem, odejdziesz
Nie chcesz rozmawiać o tym, co jest między nami
Nie mogę udawać, że to jest idealne, nie
To jest doskonałe

[Pre-Chorus]
Powiedz mi, że coś jest nie tak
Czuję, że po prostu nie mogę być sobą
Czy potrafisz być silny?
Nie chcę być z kimś innym
Coś jest nie tak
Jeśli mamy trwać, potrzebuję twojej pomocy
Jeśli jesteś na dnie, ja jestem na dniee do końca życia, po prostu

[Refren]
Nie mów kocham, jeśli to nie jest to, za czym gonisz
Puste kłamstwa, puste słowa, rozrywka
Nie mów kochaj tylko dlatego, że możesz to powiedzieć
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję, po prostu potrzebuję czegoś, co jest prawdziwe
Nie mów kocham, jeśli to nie jest to, za czym gonisz
Prawda może boleć, ale wiem, że mogę to znieść
Nie mów kocham, jeśli to nie jest to, za czym gonisz
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję, po prostu potrzebuję czegoś takiego
Po prostu potrzebuję czegoś takiego
Po prostu potrzebuję czegoś, co jest prawdziwe

[Zwrotka 2]
Nie bierz tego do siebie
Jeśli ja, jeśli tak powiem, to sprawa osobista
Nie będę już dłużej chronił twoich uczuć
Nie mogę udawać, że to jest idealne
To jest doskonałe

[Pre-Chorus]
Powiedz mi, że coś jest nie tak (Coś jest nie tak)
Czuję, że po prostu nie mogę być sobą (Sobą)
Czy potrafisz być silny? (Silny)
Nie chcę być z kimś innym
Coś jest nie tak (Coś jest nie tak)
Jeśli mamy trwać, potrzebuję twojej pomocy
Jeśli jesteś na dnie, ja jestem na dniee do końca życia, po prostu

[Refren]
Nie mów kocham, jeśli to nie jest to, za czym gonisz
Puste kłamstwa, puste słowa, rozrywka
Nie mów kochaj tylko dlatego, że możesz to powiedzieć
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję, po prostu potrzebuję czegoś, co jest prawdziwe

[Post-Chorus]
Daj mi coś, czego mogę się trzymać, chłopcze
Daj mi coś, co mogę zatrzymać na zawsze, na całe życie
Jeśli to nie ty, musisz patrzeć, jak odchodzę, chłopcze
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję, po prostu potrzebuję czegoś takiego
Po prostu potrzebuję czegoś takiego
Po prostu potrzebuję czegoś, co jest prawdziwe

[Bridge]
(Ooh, oh)
Po prostu potrzebuję czegoś, co jest prawdziwe (Oh)
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję
Po prostu potrzebuję czegoś, co jest prawdziwe

[Refren]
Nie mów kocham, jeśli to nie jest to, za czym gonisz
Puste kłamstwa, puste słowa, rozrywka (Rozrywka)
Nie mów kocham tylko dlatego, że możesz to powiedzieć (Oh)
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję, po prostu potrzebuję czegoś, co jest prawdziwe
Nie mów kocham, jeśli to nie jest to, za czym gonisz (Ooh)
Prawda może boleć, ale wiem, że mogę to znieść (Mogę to znieść)
Nie mów kocham, jeśli to nie jest to, za czym gonisz (Oh)
Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję, po prostu potrzebuję czegoś takiego
Po prostu potrzebuję czegoś takiego
Po prostu potrzebuję czegoś, co jest prawdziwe

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Don’t Say Love" to wydany 16 czerwca 2023 roku debiutancki solowy singiel Leigh-Anne Pinnock - członkini znanego brytyjskiego girlsbandu Little Mix, który w maju 2022 roku zawiesił swoją działalność by każda z członkiń mogła pracować nad solowymi projektami. Leigh-Anne jest pierwszą członkinią Little Minx, która udostępniła solowe wydawnictwo i zapowiedziała wydanie albumu.

 

W utworze inspirowanym brytyjskim Garage i Dance-Pop Leigh-Anne prosi ukochanego o szczerość w odniesieniu do uczuć, które żywi względem partnerki. Kobieta pragnie poznać nawet najbardziej bolesną prawdę, ponieważ jak stwierdza, nie chce marnować czasu na relację bez przyszłości i zamiast tego chce znaleźć szczerego i prawdziwego:

 

"(...) Powiedz mi, że coś jest nie tak/ Czuję, że po prostu nie mogę być sobą/ Czy potrafisz być silny?/ Nie chcę być z kimś innym/ Coś jest nie tak/ Jeśli mamy trwać, potrzebuję twojej pomocy/ Jeśli jesteś na dnie, ja jestem na dniee do końca życia, po prostu/ Nie mów kocham, jeśli to nie jest to, za czym gonisz/ Puste kłamstwa, puste słowa, rozrywka/ Nie mów kochaj tylko dlatego, że możesz to powiedzieć/ Potrzebuję, potrzebuję, potrzebuję, po prostu potrzebuję czegoś, co jest prawdziwe (...)"

 

Już 6 czerwca 2023 roku Leigh-Anne udostępniła za pośrednictwem mediów społecznościowych post z podpisem "#leighanneiscoming", podglądem wizualizatora i kilkoma pierwszymi sekundami utworu "Don’t Say Love". Dwa dni później piosenkarka podzieliła się z fanami okładką i tytułem singla, a także ogłosiła oficjalną datę jego premiery.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Leigh-Anne Pinnock
Don’t Say Love
758
{{ like_int }}
Don’t Say Love
Leigh-Anne Pinnock
My Love
301
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
CHIHIRO
632
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Pewex
220
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
842
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
195
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
89
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
166k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia