Les Rita Mitsouko - La sorcière et l'inquisiteur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Connaissez-vous
La chanteuse sorcière
Celle qui fit fondre
Un cœur de fer ?
Celle qui transforma
Son tortionnaire
Le grand inquisiteur
Qui lui ouvrit son cœur

On pouvait la trouver dans la forêt
Les nuits de lune pleine
Où elle donnait
Des incroyables fêtes
Et toute nue elle chantait

Et quand ça commence
Ça commence
Toute la forêt se met à parler
Née en transe de par sa mère
La sorcière savait comment s´élever, comment prier
Comment soigner, empoisonner
Comment chanter, et comment danser

Il arrivait dans la région
L´inquisiteur
C´était un homme passionné
L´inquisiteur
Il voulait sauver l´humanité
Pauvres pécheurs de l´éternelle damnation
Alors attention

Ils sont venus la prendre la nuit
Ils l´ont trainée par la chevelure
Jusqu´à la chambre de torture

Ah son premier cri
Eveilla son oreille
Et la sorcière se mit à agir
Elle le fit
Elle s´ensorcelle, et se mit à chanter
La supliciée

Elle était belle
Et d´une blancheur laiteuse
On voyait qu´elle
Aimait être amoureuse
Et sa longue chevelure
Faisait comme une couverture
A peine un voile
Maintenant sale

- Ah! Tu m´assasines
- Sauve ton âme
- Ah mais tu commets un crime
- Pauvre femme
- Par ma voix chante la beauté
- Tu es endiablée, par ta bouche
C´est le diable qui accouche
Et tu voudrais bien que je te touche
D´ailleurs tu fais tout pour me plaire
Et on peut dire que tu sais y faire
- Non! C´est l´air qui vibre
Et tu frissonnes
- Ah! Comme t'es libre
Et comme t'es bonne!

Le grand inquisiteur
Sentit battre son cœur
Le grand inquisiteur
Sentit fondre son cœur