Les Zakariens - C'est mieux comme ça [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Merde.. T'aurais du te marier quand tu en as eu l'occasion. Avoir des gosses, te ranger, trouver un job
Hm.. Qu'est-ce que tu racontes ?

[Couplet 1 : Saké]
Sept heures et quart, t'as cours ce matin il faut que tu te réveilles
Merde j'ai pas fait mes devoirs et puis la prof elle dit que je suis très faible
J'ai perdu mes espoirs je vais à l'école pour faire plaisir
C'est toujours mieux que la street où j'ai vu plus d'un frère fléchir
Je suis pris au dépourvu car mon mal-être je l'ai pas vu naître
Pendant que tu fais tes devoirs je tise et je tombe dans la fumette
J'avais les yeux plein de rêves je pensais pas que je me planterais
J'arrête le sport je me dis que la semaine d'après je reprendrais
Moi je crois en moi et puis la nuit j'arrive à pachave
Je rejette la faute comme tous mes potes et je me dis qu'on n'a pas de chatte
On parle de ce qu'on va gagner sans penser à ce qu'on a perdu
On passe des jours à se vanner, tiser, fumer de la verdure
L'amertume veut plus me lâcher et le bonheur me manque
Je suis discret et je fais la gueule dans les meilleurs moments
J'ai trop d'idées mais je suis un naze comme tous les profs disaient
C'est décidé j'arrête les cours et je pense qu'à profiter
J'ai cru que ça suffirait de jouer le rappeur kiffé par les filles
J'ai pas de recul, j'avance plus et les années filent
Je me fais souffrir mais je continue et j'avance dans le bas
J'entends pas les conseils et je me dis qu'en France t'en baves
Mon meilleur pote se laisse pas abattre parce qu'il veut le BAFA
Moi je continue de rapper mais je vois l'échec dans les yeux de ma femme
Je marche dans la rue sous ma casquette dans mon vieux coste-la
Je m'en bas les couilles et je pense à rien car c'est mieux comme ça

[Refrain : Saké]
On se dit que c'est mieux comme ça et même quand c'est pas vrai
Si ta vie c'est un fardeau c'est à toi de t'en séparer
Tout n'est pas si noir et j'essaye de voir
Où ça peut me conduire de reprendre mes espoirs
On se dit que c'est mieux comme ça pour aller bien parce qu'on va mal
On se dit que c'est mieux comme ça mais le bout des soucis on le voit pas
On se dit que c'est mieux comme ça gros on se dit que c'est mieux comme ça
Et même devant le pire on se dit que c'est mieux comme ça

[Couplet 2 : Saké]
L'école c'est loin je me suis pris les pieds dans cette spirale
Le rap mon oxygène la salle de classe est irrespirable
Moi j'ai des potes qui taffent et moi je me tourne les pouces tous les jours
Et je suis pas le seul à qui ça fout les boules
Pour l'équilibre je me répète que j'ai un talent de poids
J'ai pas d'emploi et je dois rester modeste en parlant de moi
Je sais je suis pas te-bê, j'ai une grande gueule c'est abusif
Je me noie dans la re-biè, dans la rancoeur et la musique
J'ai déjà plus de cible trop jeune c'est dur de faire le poids
C'est mieux comme ça je crois et mon bout de shit est fier de moi
La vie m'excite et je veux lui donner des coups de reins
Je tombe vers le bas, je me rends pas compte et j'écoute rien
Sur la pente savonneuse je prends de l'élan et je fais des glissades
J'ai des capacités à exploiter mais je néglige ça
Je me crois plus fort que les autres alors qu'en fait c'est l'inverse
Je me confie plus même si j'ai les épaules d'une mère et d'un père

[Refrain]

[Couplet 3 : Saké]
C'est fini l'ironie, le laisser-aller et tous les faux rêves
Je dis salut à cette vie jours après jours elle m'a dévoré
Je suis trop jeune pour comprendre ça va trop vite et j'assume plus
Je suis mal mais je reconnais qu'on me dise que la vie n'est pas une pute
Je me bats contre mes problèmes, des raisons de fuir j'en ai quatre-cents
Mes proches sont là pour moi mais pour eux je suis qu'un mec absent
Mes gars sentent que ça le fait plus et que je suis en chute libre
Je dors toute l'après-midi et il y a de la bave sur mon dessus de lit
Je me réveille tard à cette heure-ci j'entends que les trains passent
Et je parle sur MSN jusqu'au matin l'ordi je l'éteins pas
Je me reprends une bière c'est la cinquième et ça ira pour ce soir
Je sors pas de chez moi parce que je trouve plus ma place où que ce soit
J'en suis rendu à ça cousin je deviens dépressif
Je suis pas dans mon assiette parce que j'ai pas visé les vraies cibles
J'anticipais ma chute j'avais peur de me briser le cou
J'ai pris des coups de massue et plus d'une fois j'ai frisé le gouffre
Dès le départ frère j'ai compris la vie de travers
A l'age où faut taffer ça tapait et ça bicravait
J'ai bientôt 24 piges c'est fini les embrouilles bizarres
Si je vous dit ça c'est que j'ai pas de quoi me payer un bout de pizza
C'est quand on l'assume pas qu'on pense qu'on n'a pas de chance
J'ai foiré mes études, il me reste ma rage et ma patience
Finies les années collège moi pourtant je veux décoller
ça y est j'ai trop déconné je reprends ma tenue d'écolier

[Refrain x2 : Saké]