Lil' Saï - Écrire l'Histoire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain : Soprano, Lil ' Saï & Luciano]
Ecrire l'histoire d'un peu partout
Prouver qu'on existe, y croire
À nous d'écrire l'histoire
L’esprit élevé et le cœur dur, on tente le tout pour le tout

[Couplet 1 : Lil Sai]
J’ai grandi entouré de chacals acharnés
Hargneux, déterminés, prêts à tout pour la monnaie
De la rue j'ai pris le vice et la vertu
La mentalité, je suis pas de ceux qui s'avouent "vaincu"
Se disent "perdu", moi je suis de ceux qui lâchent pas
Sois ça passe sois ça casse, mais les regrets j'en aurai pas
J’écris mon histoire je refuse qu'on me la dicte
De nos jours le désespoir est la pire des maladies
Le pire dans la vie, n'est pas l'échec, ne pas y arriver
C’est de mourir sans avoir essayé
On nous fait croire que ça y est, que c'est dead, que c'est mort
Mais certains amorcent le crash avec des parachutes en or
Le peuple crache ses morts, sud nord est ouest
Le même sort, tous plaqués au sol, faut qu'on relève la tête
Plus bas que terre, on pourra pas descendre
Même une tête brulée peut renaitre de ses cendres

[Refrain : Soprano, Lil ' Saï & Luciano]

[Couplet 2 : Le Rat Luciano]
Vas y prend place côté passager, faisons une virée dans les quartiers sombres
Écouter le fracas de la vie quotidienne ou tous les jours on joue notre partition
Le top niveau c'est tout ce qu'on veut, tu n'es rien quand t'es à la dèche
C’est la vie ou demain ne veut plus rien dire ou la monnaie est la lampe d’Aladin
Le crime augmente faut bien manger; à la ruse ou à la braconnière
La faim ne laisse pas le choix, ça casse la porte pour les matières premières
D’un jour à l'autre dans ce désert, de l'amour du cash mènent aux désirs
Parmi tous ces chemins, sur le moindre chemin, restent invaincus que ceux qui persévèrent
Seuls les forts survivent, l'histoire s'écrit de plusieurs manières
Pied dans la merde ou dans le Cayenne, coup d'éclat bref ou longue carrière
Pas loin de chez eux la vie change de regard, les destins ne prennent pas les mêmes voies
Les règles sont écrites à l'encre invisible, trop se laissent bercer par les mauvaises voies
Quand l'homme et l'arme deviennent frères, la ligne se traverse
Le quotidien prend un autre timing les valeurs s’inversent les vies se renversent
Mon histoire n'est pas dans ton livre d'histoire, pourvu que ce soit dit
On veut plus de tout comme tout le monde, qu'importe la peine pourvu qu'on soit digne

[Refrain x4 : Soprano, Lil ' Saï & Luciano]