Lin-Manuel Miranda - Dear Theodosia (Off Broadway) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[BURR]
Dear Theodosia, what to say to you?
You have my eyes. You have your mother’s name

When you came into the world, you cried and it broke my heart

I’m dedicating every day to you
Domestic life was never quite my style
When you smile, you knock me out, I fall apart
And I thought I was so smart

You will come of age with our young nation
We’ll bleed and fight for you, we’ll make it right for you
If we lay a strong enough foundation
We’ll pass it on to you, we’ll give the world to you
And you’ll blow us all away…
Someday, someday
Yeah, you’ll blow us all away
Someday, someday

[HAMILTON]
Oh Philip, when you smile I am undone
My son
Look at my son. Pride is not the word I’m looking for

There is so much more inside me now
Oh Philip, you outshine the morning sun
My son
When you smile, I fall apart
And I thought I was so smart

My father wasn’t around

[BURR]
My father wasn’t around

[HAMILTON]
I swear that

[BURR/HAMILTON]
I’ll be around for you

[HAMILTON]
I’ll do whatever it takes

[BURR]
I’ll make a million mistakes

[BURR/HAMILTON]
I’ll make the world safe and sound for you…

[BURR] [HAMILTON] Dear Theodosia, what to say to you? Oh Philip, when you smile I am undone You have my eyes
You have your mother’s name My son When you came into the world, Look at my son. you cried and it broke my heart Pride is not the word I’m looking for There is so much more inside me now I’m dedicating every day to you Oh Philip, you outshine the morning sun Domestic life was never quite my style My son
[BURR/HAMILTON]
When you smile
You knock me out I fall apart
And I thought I was so smart

[BURR/HAMILTON/ENSEMBLE]
You will come of age with our young nation
We’ll bleed and fight for you, we’ll make it right for you
If we lay a strong enough foundation
We’ll pass it on to you, we’ll give the world to you
And you’ll blow us all away…
Someday, someday
Yeah, you’ll blow us all away
Someday, someday