Zaloguj się

Lionel Richie - All Night Long (All Night) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lionel Richie
Album: Back To Front
Data wydania: 1992-05-05
Gatunek: Pop, R&B, Soul

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Well, my friends, the time has come
To raise the roof and have some fun
Throw away the work to be done
Let the music play on
(Play on, play on)
Everybody sing, everybody dance
Lose yourself in wild romance

[Verse 2]
We're going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
We're going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!
We're going to party
Karamu, fiesta, forever
Come on and sing along!

[Chorus]
All night long! (all night)
All night long! (all night)
All night long! (all night)

[Verse 3]
People dancing all in the street
See the rhythm all in their feet
Life is good wild and sweet
Let the music play on
(Play on, play on)
Feel it in your heart
And feel it in your soul
Let the music take control
We're going to party
Liming, fiesta, forever
Come on and sing my song!

[Chorus]

[Verse 4]
Yeah, once you get started
You can't sit down
Come join the fun
It's a merry go round
Everyone's dancing
Their troubles away
Come join our party
See how we play!

{Break - Horns}

[Verse 5]
Tam bo li de say de moi ya
Hey Jambo Jambo
Way to parti o we goin'
Oh, jambali
Tam bo li de say de moi ya
Yeah, Jambo, Jambo
Oh, yes
We're going to have a party!

[Chorus]

[Verse 6]
Everyone you meet
They're jamming in the street
All night long!
Yeah, I said, everyone you meet
They're jamming in the street
All night long!
Yeah, I said, everyone you meet
They're jamming in the street
All night long!
Feel good! Feel good!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

(Zwrotka 1)

Cóż, przyjaciele, nadszedł czas,
By wysadzić w powietrze dach i się trochę zabawić
Odstaw na bok robotę, którą masz zrobić
Niech muzyka gra
(Niech gra, niech gra)
Niech wszyscy śpiewają i wszyscy tańczą
Zatraćcie się w dzikim romansie

(Zwrotka 2)

Będziemy się bawić
Karamu, fiesta na zawsze
Chodźcie i śpiewajcie ze mną!
Będziemy się bawić
Karamu, fiesta na zawsze
Chodźcie i śpiewajcie ze mną!
Będziemy się bawić
Karamu, fiesta na zawsze
Chodźcie i śpiewajcie ze mną!

(Refren)

Przez całą noc! (całą noc)
Przez całą noc! (całą noc)
Przez całą noc! (całą noc)

(Zwrotka 3)

Wszyscy ludzie tańczą na ulicy
Zobacz ten rytm, cały w ich stopach
Życie jest piękne, dzikie i słodkie
Niech muzyka gra
(Niech gra, niech gra)
Poczuj ją w swym sercu
A także w duszy
Niech muzyka przejmie ster
Będziemy się bawić
Bumelowanie, fiesta na zawsze
Chodźcie i śpiewajcie mą pieśń!

(Refren)

(Zwrotka 4)

Taa, jak już zaczniesz,
Nie usiądziesz
Chodźcie, dołączcie do zabawy
To karuzela
Wszyscy wytańczą
Swe zmartwienia
Chodźcie, dołączcie do imprezy
Patrzcie jak się bawimy!

{Przerwa; Trąbki}

(Zwrotka 5)

Tam bo li de say de moi ya
Hej, Jambo Jambo
To jest sposób na zabawę
Och, jambali
Tam bo li de say de moi ya
Taa, Jambo, Jambo
Och tak
Będziemy się bawić!

(Refren)

(Zwrotka 6)

Wszyscy których spotkasz
Jamują na ulicy
Całą noc!
Taa, powiedziałem: wszyscy, których spotkasz
Jamują na ulicy
Całą noc!
Taa, powiedziałem: wszyscy, których spotkasz
Jamują na ulicy
Całą noc!
Przyjemnie!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Lionel Richie wzywa wszystkich, aby porzucili swoje zmartwienia, wyszli na ulicę oraz wspólnie przetańczyli całą noc.

Tekst piosenki posiada wyraźny wielokulturowy wydźwięk. Richie używa powiązanych z zabawą określeń, które wywodzą się z różnych języków i tradycji: „karamu” (z afrykańskiego suahili), „liming” (termin pochodzenia karaibskiego) oraz „fiesta” (hiszpańska zabawa).

Piąta zwrotka niemal w całości śpiewana jest w słowach stylizowanych na afrykańskie dialekty. Wokalista przyznał, że fragmenty takie jak „tom bo li de say de moi ya” czy „jambo jumbo” w rzeczywistości nie mają żadnego znaczenia i zostały przez niego wymyślone.

Jeden z największych przebojów w dorobku artysty, osiągnął pierwszą pozycję na amerykańskich top listach. W Wielkiej Brytanii przegrał tylko z „Uptown Girl” Billy’ego Joela.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Lionel Richie

Hello

Hello
Lionel Richie

Say You, Say Me

Say You, Say Me
Lionel Richie

Endless Love

Endless Love
Lionel Richie

Stuck On You

Stuck On You
Lionel Richie

Angel

Angel
Lionel Richie

Komentarze

Utwory na albumie Back To Front

Hello

Say You, Say Me

Endless Love

All Night Long (All Night)

Penny Lover

Do It To Me

My Destiny

Three Times A Lady

Easy

10.

Running With The Night

11.

Love, Oh Love

12.

Still

13.

Sail On

Polecane przez Groove

Fortnight

Fortnight
Taylor Swift

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia