LiSA (JPN) feat. Felix (Stray Kids) - ReawakeR [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: LiSA (JPN)
Data wydania: 2025-01-05
Gatunek: Rock, Soundtrack

Tekst piosenki

[Verse 1: LiSA]
そう まるで旬を過ぎチカラのように
Rotten to the core deeper また一つでも
I have reawakened for revenge
このふざけたルールにだって

[Pre-Chorus: Felix]
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
青二才の渇望と焦燥
闇に滲むあの日の肖像
I give back the light
It gimme what I please
ギュゲスの指輪を

[Chorus: LiSA]
'Cause I'm back in this game, so let's go
与えられたシナリオ以上
'Cause I'm back in this game, we can survive
もがき研ぎ澄ました hunter's pride

[Post-Chorus: LiSA, Felix]
The pain inside us
(Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Should never go away
(Gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
雑念で silence
(Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
綴れない導火線
(Gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)

[Verse 2: Felix]
'Cause I gotta bring ya back to the fold
On the money, I be crackin' the code
But I better get a grip, if I slip, if I trip
If I drop in the hole in the road
But they never give a doggy a bone
It's unlockable, a crown or a throne
But the gladiator's back, gonna mount the attack
With my shadowy army in tow

[Pre-Chorus: LiSA]
They chew up and spit you out
Statue will leave a body count
青二才の渇望と焦燥
闇に滲むあの日の肖像
強さ持て余す
深淵に向かい 翳す
ギュゲスの指輪を

[Chorus: LiSA]
'Cause I'm back in this game, so let's go
Arise 平然謳う残像の傷
'Cause I'm back in this game, we can survive
分かち垣間見えた ranker's high

[Post-Chorus: LiSA, Felix]
The pain inside us
(Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
Should never go away
(Gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)
必然と speechless
(Gonna trap it, uh, uh, gonna trap it)
崩れ落ちゆく果て
(Gonna stack it up, yeah, I'ma tap it)

[Bridge: LiSA]
このシステム 生き抜くも殺すも
表裏一体 自分次第の途上
'Cause I'm back in this game, I'm so alive
憧れ描き続ける top of the world

[Chorus: LiSA]
'Cause I'm back in this game, so let's go
与えられたシナリオ以上
'Cause I'm back in this game, we can survive
もがき研ぎ澄ました hunter's pride

[Post-Chorus: LiSA, Felix]
The pain inside us
(Trillion and one G, on a bungee, all stan)
Should never go away
(Swelling, my crescendo, see a window, my miraculous story began)
雑念で silence
(Provin' it to Plato, that I won't go shallow)
綴れない導火線
(Gonna be a player, super slayer, just a cog in a plan?)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 5 stycznia 2025 roku utwór "ReawakeR" to singiel pochodzącej z Japonii piosenkarki i autorki tekstów Oribe Risą (織部 里沙), lepiej znanej jako LiSA. Do współpracy przy piosence zaproszony został Felixa Lee (이필릭스), raper i tancerz występujący w południowokoreańskiej męskiej grupie Stray Kids (스트레이 키즈).

 

Piosenka powstała na potrzeby ścieżki dźwiękowej do serialu anime "Solo Leveling (俺だけレベルアップな件, Ore dake Reberu Appu na Ken)" - utwór jest częścią czołówki drugiego sezonu wspomnianej produkcji. "Solo Leveling" to adaptacja webtoon'u autorstwa Chu-Gong'a. Singiel ukazał się za pośrednictwem wytwórni Sony Music Labels Inc. (JPN) oraz Sony Music Entertainment Japan.

 

"ReawakeR” zawiera motywy odporności, zemsty i walki z uciskającymi systemami. Poprzez potężne obrazy i dynamiczne połączenie japońskich i angielskich tekstów, LiSA przekazuje poczucie wzmocnienia i determinacji.

 

LiSA eksploruje motywy wzmocnienia, zemsty i złożoności poruszania się w trudnym świecie. Tekst rezonuje z każdym, kto stawił czoła przeciwnościom losu i starał się odzyskać swoją siłę. "ReawakeR służy jako przypomnienie, że ból może być katalizatorem rozwoju, a podróż w kierunku wzmocnienia jest doświadczeniem zarówno osobistym, jak i uniwersalnym.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od LiSA (JPN)
ReawakeR
1,1k
{{ like_int }}
ReawakeR
LiSA (JPN)
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,5k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
430
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
892
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
254
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,6k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
105,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia