Łona i Webber - No akomodejszon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Zwrotka 1]
Ej, ej, chwilkę, stop. Dwa zdania
Synu, ja widzę tę piłkę i twój zamiar
I wiem, że pewny strzał i że bitewny szał
Ale – mimo wszystko – mebli żal
Jak one mają znieść ten atak?
Janek, to jest przedwojenna szafa
I niech oszczędzi ją jeszcze odrobinę los;
Chodź, weźmiemy te klocki, ułożymy coś
Co? Nie wiem, może coś ładnego tym razem
Wiem, że trudno; lego. Co ja poradzę?
Wiem, że nudy; że opcja słaba
Zresztą masz rację w sumie – nie chcesz, to nie układaj
Weź książkę, nie – jak przedtem – na fazkę
Że zamiast Brzechwy wziąłeś Hłaskę
Weź „Wesołą gromadkę”, jak chcesz obu naraz
A to lego poutykaj w szparach
Ej, serio, zrób z tym porządek, szelmo
Nie, nie do szafy, tam już jest pełno
Od zabawek nowych dostaw licznych…
Ja cię proszę, zostaw te drzwiczki
Synu, one ledwie zipią
To tu nie wejdzie. Nie będzie nic z tego; ty miejże litość
Brak miejsc i lego się już nie załapie
Zresztą oddajmy głos samej szafie:

[Refren]
No accommodation for legos…
No accommodation for legos…
No accommodation for legos…
No accommodation for legos…

[Zwrotka 2]
Wiem; szok przede wszystkim
Że po angielsku śpiewa ci mebel postnordycki
I ten akcent, co zdradza gust niegłupi
Że rzadziej Wagner, częściej Fela Kuti
(Tony Allen w sumie)
Niby póła z drewna, a tu taki repertuar i background u niej
Że te ikee wypadną blado
To jest stara szafa, więc jej słuchaj z uwagą
A ty mi do rany sypiesz sól tu
Nic, że głos. Nic, że ze styku kultur
Nic, że miejsca brak. Żadnej zmiany w planach
Bo dalej pchasz to lego do szafy na chama
Nie, no, Janek, to jest niepoważne
Patrz: ojciec mówi, szafa mówi, gra brassband
Mówię, że błąd, że może to boleć
A ty brniesz pod prąd z żelaznym uporem
Chociaż, tak z drugiej strony
To wiesz, że to może niezły pomysł
Miało nie wejść, tak mówił ci tato-nestor
No i co? No i nic. No i jakoś weszło
Morał? Nie, no, bez morału raczej to jest;
Ty ojca słuchaj, ale rób swoje
I sprawdź choćby dla zgrywy…
A nuż wyjdzie, że to nieprawda, jak z tym, że niby:

[Refren]
No accommodation for legos…
No accommodation for legos…
No accommodation for legos…
No accommodation for legos…