Los Aldeanos - Niñito Cubano [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Esta va dedicada a los que saben querer
A los que son la esperanza del mundo
En especial a los ninos cubanos, es la aldea

Yo, yo...otra manana, el sol entra por tu ventana
Un despertar identico al de ayer
El deber te llama, saltas de la cama y sabes lo que sigue
Un pan vacio, algun liquido frio pues a tu edad ya leche no recibes
Te despides y marchas a la escuela contrariado
Con la mochila del curso pasado, y el antespasado incluso el anterior
Pues comprenderas papa es obrero, vives en un pais bloqueado etc. Etc. etc
Tantos que te rodean y no tienes ni la menor idea de porque la situacion
No es asi con todos tus amigos
Ya te ha dado por pensar que alguien la tiene cojida contigo
Estas fundido lo se
Tienes 10 mas tu tamano dice que son 8 y tu rostro 12
Y es que no conoces el significado conceptual
Mas tu imagen vasta para explicar que cosa es periodo especial
Al fin as de llegar la vista agobia
Uniformes iguales pero la diferencia de clases es obvia
Otro dia en que revisaran tu bolsa
Pues se perdio un lapiz de una de las chicas super poderosas
No hablan de otra cosa que de Pokemon
Tus companeros juegan con juguetes tu, con tu imaginacion
La presion hace que tu profe la pasiencia pierda
Pues cada vez le exigen mas y el sueldo es una mierda
La verdad, no jugaras hoy rezaras no hay educacion fisica
Tus tenis no aguantan un turno mas, tu el horario del receso esperas
Para comerte lo que el nino ricachon mimado de al lado no quiera
Anhelas todo lo suyo, la necesidad contigo fue puntual y ocupo el puesto del orgullo
Destruyo y dejo tu inocencia vacia
Solo quedadn ancias, suenos rotos y a otro pides prestada la infancia
Larga distancia hacia la felicidad, camino abrupto
Nino con problemas de adultos
Y una pregunta que no sabes responder
Ninito cubano que piensas hacer

Coro:
Por mas que intentas ya no puedes ser feliz
La solucion a tu dolor no encuentras y
Te sientes siempre como solo en casa
Contigo muere la esperanza de un pais
Todos contigo son asi no es justo
Tu ninez carga con problemas de adultos
Hoy me pregunto y nadie puede responder
Ninito cubano que piensas hacer

Otra vez el timbre a las 4:20 te anuncia
Vuelves a recibir la tarde con la camisa sucia
La profe no pronuncia tu nombre y comporendes
Que al igual que ayer ni mama ni papa ira a recogerte
Que mala suerte, miras el busto de marti preguntas
Si me das de oro por que todos son conmigo asi?
Sales de alli cabis bajo, bajo el desconsuelo
De Que no tienes llave y debes ir rumbo a casa de abuelo
Abuelo que es mayor y solo abre la boca para decir
Que eres otra carga que lo amarga y no le toca
Todo le choca, si, que ni mueves los ojos
Ojos que desean llorar y de esos tenerse estan rojos
Llega papa presencias otra discusion
Que terminas finalmente sin saber de quien es la razon
El disimula finge que no hubo una pelea
Y tu para ayudar muestras una sonrisa que dar no deseas
No debo hacer las tareas contento dices
Por mientras te esperaba pipo en la escuela las hice
Al fin llegas a casa no esta mama y sospechas
Que hay que calentar el agua y que la comida no esta echa
Tu lombriz solitaria hace ruido ha comido poco
Y para colmo no hay munequitos el tv esta roto
Mama hace su entrada tariada mas no te besa
Va directo a la cocina y suelta los bultos pues pesan
A dialogar en voz baja comienzan
Aquellos que te ensenaron a callar cuando los mayores conversan
Entiendes que son 4, ellos, tu y tu tristeza
Que como un fantasma a tu lado se sienta en la mesa
Crees que no interesas piensas que el amor
Depende de un carton de huevos en el refrigerador
El mal sabor de la desilusion te pisa
Mientras tu infancia, por la canal de un cobro se desliza
Llega otro dia que te acuestas sin un cuento
Que comprendes que ser padre no es facil en estos tiempo
Que el amor no tiene edad, y la necesidad tampoco y que eres otro
Nino cubano con los suenos rotos

Coro:
Por mas que intentas ya no puedes ser feliz
La solucion a tu dolor no encuentras y
Te sientes siempre como solo en casa
Contigo muere la esperanza de un pais
Todos contigo son asi no es justo
Tu ninez carga con problemas de adultos
Hoy me pregunto y nadie puede responder
Ninito cubano que piensas hacer

Si, aldeano y el B
Real 70, 2009
Lo demas que te lo diga el lapiz con la musica
Sientelo