Lucio Bukowski - Inventaire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

J'ai la filmographie complète de Bruce Lee
Une collection de boîtes de céréales au muesli
Une marionnette bleue, un pistolet factice
Un tee-shirt de Dora l'Exploratrice
Un stylo-bille quatre couleurs et un micro
Des vidéos coquines, un livre sur Miro
Des pensées noires, vingt-sept religions
Des poèmes de Bukowski, un piège à pigeons

J'ai des vertiges, surtout les mercredis
Des remords et tous les DVD d'Al Bundy
Une barre, une balle, une part, une barbe
Une garce une par une, une gare
Une mare de larmes, et de quoi s'marrer
Une casquette à hélice, un vingt mètres carrés
Des chansons tristes pour étouffer ta flamme
Les oeuvres théâtrales complètes d'Aristophane

J'ai une petite chambre avec vue sur l'mur
Une ville au fond des poches, de la confiture
Un paquet d'clopes vide alors que j'fume pas
Des semelles à ressort, un cartable Lafuma
Une poignées d'erreurs, un sabre de kendo
Un pote boxeur, et une Super-Nintendo
Un ciel gris, douze copines imaginaires
Un diplôme supérieur de langage binaire

J'ai des raccourcis et puis p't-être un chancre
Un avocat et un fusil à cartouche d'encre
Un double maléfique, qu'on appelle Ludo
Un rire aphone, la gauche de Smokin' Joe
Une reproduction porno de Gustav Klimt
Une tablette praliné-noisette de chez Lindt
La gueule d'un type bien, une boîte d'allumette
Et cinq mille textes dans mon étui à lunettes

J'ai une veste rouge et blanche réversible
Une fille convertie nue, dans un convertible
Un disque de fado, un autre de Joe Tex
Une tonne cinq de dictionnaires du beau sexe
Des rêves dans une poche cousue de l'extérieur
Une petite moustache sur la lèvre supérieure
Des chaussures à scratch, un DVD d'catch
Une voisine barge, un beeper, quelques badges
Des feuilles maculées, mon litre de lait fraise
Une petite table carrée et une ex obèse
Un reste de nuit, sept étoiles à tout casser
Un poster géant d'Audiard dédicassé
Une voiture à pédale, une paire d'aile à Dédale
Des pantoufles orange, une amoureuse à pétales
Une super boîte à auto-suggestions vide
Le Voyage, Factotum, et l'Énéide.

J'ai des raccourcis et puis p't-être un chancre
Un avocat et un fusil à cartouche d'encre
Un double maléfique, qu'on appelle Ludo
Un rire aphone, la gauche de Smokin' Joe
Une reproduction porno de Gustav Klimt
Une tablette praliné-noisette de chez Lindt
La gueule d'un type bien, une boîte d'allumette
Et cinq mille textes dans mon étui à lunettes