Luidji - Jad [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain]
Et je n'ai pas pu retenir mes larmes
Tu vas nous manquer, paix à ton âme
Et la douleur est immense
Et la douleur est immense

[Couplet 1]
Salut mon frère, salut l'ami, salut mon pote
Mon confrère, mon camarade, mon compatriote
Ça fait plusieurs mois qu'j'en parle et tu sais qu'c'est dur
Résumer dix ans d'amitié en deux seize mesures
Tu m'appelais souvent « La star » et j'en étais fier
À ton enterrement, plus de monde qu'à tous mes concerts
Si seulement tu savais à quel point tes vannes me manquent
Les hommes se cachent pour pleurer, depuis l'mois d'janvier j'me planque
J't'entends encore me backer sur mes freestyles
J'm'en veux encore d'avoir écrit Bluesky
Passer t'voir ou appeler ta mère, j'en ai pas l'courage
Et dire que je n'pensais jamais me faire de tatouage
Tristesse immense, chaque jour j'y pense
Dire que tout va bien, pleurer en silence
La nostalgie, les fous rires, les sourires tu sais
Aujourd'hui je n'ai plus peur de mourir

[Refrain]

[Couplet 2]
Impossible d'expliquer c'que j'ressens lorsque
Dans la rue j'croise un gars qui t'ressemble tu sais
T'étais sûrement l'un d'mes amis les plus déconneurs
Parfois, pour écouter ta voix, j'appelle exprès sur l'répondeur
Et, et j'te connais, tu t's'rais foutu d'moi
J'ai pas pleurniché, j'ai chialé plus d'deux mois
Et moi qui pensais qu'la blessure s'était refermée
Un an après mes larmes coulent encore sur mon cahier
Et tu sais pourquoi j'm'en veux
Pour toutes les fois où tu m'as dit
« Poto tu m'donnes jamais d'nouvelles
Depuis qu'tu fais d'la musique
Luidji tu m'as grave zappé
Essaye de répondre aux textos ou essaye de m'rappeler »
Au fond t'as toujours pris la vie à contresens
Les souvenirs me hantent et je n'veux pas qu'ça recommence
Alexis peut dire n'importe quoi
Au collège, au lycée ou au ciel, on restera toujours cette bande de trois

[Refrain] (x2)