Luis Fonsi feat. Daddy Yankee - Despacito [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Luis Fonsi
Data wydania: 12.01.2017
Gatunek: Pop, Latin Pop

Tekst piosenki

[Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Ay, ¡Fonsi! ¡D.Y.!
Ohhh, oh, no, oh, no, oh
Hey, yeah!
Dididiri Daddy, go!

[Intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Tengo que bailar contigo hoy
(¡D.Y.!) Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Muéstrame el camino que yo voy

[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
¡Oh!
Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Me voy acercando y voy armando el plan
Sólo con pensarlo se acelera el pulso (oh, yeah!)
Ya, ya me está gustando más de lo normal
Todos mis sentidos van pidiendo más
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

[Chorus: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube
Sube, sube)

[Post-Chorus: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (whoa, whoa)
Que le enseñes a mi boca (woah, woah)
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (whoa, whoa)
Hasta provocar tus gritos (whoa, whoa)
Y que olvides tu apellido

[Verse 2: Daddy Yankee]
Si te pido un beso, ven, dámelo, yo sé que estás pensándolo
Llevo tiempo intentándolo, mami, esto es dando y dándolo
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Empecemos lento, después salvaje

[Pre-Chorus: Daddy Yankee]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Cuando tú me besas con esa destreza
Veo que eres malicia con delicadeza
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza
¡Oye!

[Chorus: Luis Fonsi, Daddy Yankee]
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito
Quiero desnudarte a besos despacito
Firmo en las paredes de tu laberinto
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Sube, sube, sube
Sube, sube)

[Post-Chorus: Luis Fonsi , Daddy Yankee]
Quiero ver bailar tu pelo, quiero ser tu ritmo (whoa, whoa)
Que le enseñes a mi boca (whoa, whoa)
Tus lugares favoritos (favorito, favorito, baby)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro (whoa, whoa)
Hasta provocar tus gritos (whoa, whoa)
Y que olvides tu apellido

[Verse 3: Luis Fonsi]
Despacito
Vamo' a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Hasta que las olas griten "¡Ay, Bendito!"
Para que mi sello se quede contigo
¡Bailalo!

[Outro: Daddy Yankee & Luis Fonsi]
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
(Favorito, favorito, baby)
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
Des-pa-cito

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Aj, Fonsi! D.Y!
Och, och, nie, och, nie, och
Hej tak!
Didiri Daddy, dalej!

[intro: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Tak, wiesz, że szukałem cię już od jakiegoś czasu
Muszę z tobą dzisiaj zatańczyć
(D.Y.!) widziałem jak przyzywał mnie twój wzrok
Wskaż mi drogę, którą powinienem pójść

[zwrotka 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Och!
Ty, ty jesteś magnesem, a ja jestem metalem
Przybliżam się i wymyślam plan
Sama myśl o tym sprawia, że przyśpiesza mi puls
Już, już podoba mi się to bardziej, niż zazwyczaj
Wszystkie moje zmysły proszą o więcej
Muszę zrobić to bez pośpiechu

[refren: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Powoli
Chcę powoli wdychać zapach twojej szyi
Pozwól mi szeptać ci słowa do ucha
Tak, żebyś je pamiętała, kiedy nie będziesz ze mną
Powoli
Chcę powoli rozebrać cię pocałunkami
Zostawię swoje ślady w twoim labiryncie
I zamienię całe twoje ciało w rękopis
(Podgłośnij to, podgłośnij, podgłośnij
Podgłośnij, podgłośnij)

[post-refren: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Chcę patrzeć jak tańczą twoje włosy, chcę być twoim rytmem (łoł, łoł)
Chcę, żebyś pokazała moim ustom (łoł, łoł)
Swoje ulubione miejsca (ulubione, ulubione kochanie)
Pozwól mi przekroczyć twoje niebezpieczne strefy (łoł, łoł)
Wyzwolę w tobie krzyk (łoł, łoł)
I sprawię, że zapomnisz jak się nazywasz

[zwrotka 2: Daddy Yankee]
Kiedy proszę cię o całusa, chodź i mi go daj, wiem, że o tym myślisz
Staram się już od jakiegoś czasy maleńka, ciągle daje i daje
Wiesz, że kiedy jesteś przy mnie, twoje serce robi bum bum
Wiesz, że ten skarb szuka mojego bum bum
Chodź, skosztuj moich ust, byś wiedziała jak smakują
Chcę, chcę, chcę wiedzieć jak dużo mojej miłości jesteś w stanie znieść
Ja się nie śpieszę, pragnę napawać się tą podróżą
Zacznijmy powoli, zakończmy dziko

[przed-refren: Daddy Yankee]
Krok po kroku, deli delikatnie
Zbliżamy się do siebie, powolutku
Kiedy tak zwinnie mnie całujesz
Wiem, że ta delikatność jest objawem twojej przebiegłości
Krok po kroku, deli delikatnie
Zbliżamy się do siebie, powolutku
To piękno jest jak układanka
Ale mam wszystkie elementy, by ją ułożyć
Oje!

[refren: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Powoli
Chcę powoli wdychać zapach twojej szyi
Pozwól mi szeptać ci słowa do ucha
Tak, żebyś je pamiętała, kiedy nie będziesz ze mną
Powoli
Chcę powoli rozebrać cię pocałunkami
Zostawię swoje ślady w twoim labiryncie
I zamienię całe twoje ciało w rękopis
(Podgłośnij to, podgłośnij, podgłośnij
Podgłośnij, podgłośnij)

[post-refren: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
Chcę patrzeć jak tańczą twoje włosy, chcę być twoim rytmem (łoł, łoł)
Chcę, żebyś pokazała moim ustom (łoł, łoł)
Swoje ulubione miejsca (ulubione, ulubione kochanie)
Pozwól mi przekroczyć twoje niebezpieczne strefy (łoł, łoł)
Wyzwolę w tobie krzyk (łoł, łoł)
I sprawię, że zapomnisz jak się nazywasz

[zwrotka 3: Lusi Fonsi]
Powoli
Będziemy robić to na plaży w Puerto Rico
Tak długo, aż fale zaczną krzyczeć „Dobry boże!”
Po to, by moja pieczęć na zawsze z tobą pozostała
Tańcz!

[outro: Daddy Yankee & Luis Fonsi]
Krok po kroku, deli delikatnie
Zbliżamy się do siebie, powolutku
Chcę, abyś pokazała moim ustom
Swoje ulubione miejsca
(Ulubione, ulubione kochanie)
Krok po kroku, deli delikatnie
Zbliżamy się do siebie, powolutku
Wyzwolę w tobie krzyk (Fonsi)
I sprawię, że zapomnisz jak się nazywasz (D.Y)
Po-wo-li

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Despacito" to hiszpańskojęzyczna piosenka, której tekst jest opisem aktu seksualnego. Tekst jest oddaniem rytmu stosunku i opowiada o obustronnej fascynacji, którą przeżywa wobec siebie dwoje ludzi. Jak mówi sam Fonsi, piosenka jest opowieścią o jednej z tych sytuacji, w których poznajemy kogoś w klubie, nawiązujemy kontakt wzrokowy i za wszelką cenę chcemy kontynuować tę znajomość. 

 

W tłumaczeniu na język polski tytuł piosenki oznacza coś bardzo powolnego. Tak właśnie Fonsi chce widzieć rytm swojego życia - subtelny, powolny, nie chce się spieszyć, niczego popędzać. I tak widzi seks, który ma być przyjemnością wręcz duchową, taką, w której nie ma sensu na siłę niczego przyspieszać. 

 

"Despacito" jest więc tak piosenką o seksualnej fascynacji, jak i o potrzebie cieszenia się życiem, chwytania chwil. Fonsi mówi: powoli, nie ma za czym gonić. Trzeba się rozejrzeć, zobaczyć jak piękny jest świat, jak cudownych rzeczy możemy w nim doświadczyć. 

 

Mówi więc o sile uczucia, namiętności, o pięknie życia i jego prostych przyjemności. Wszystkie one składają się na spójną, niespieszną egzystencję, którą wokalista poleca wszystkim słuchaczom. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Luis Fonsi
Despacito
59,8k
{{ like_int }}
Despacito
Luis Fonsi
Échame La Culpa
7,2k
{{ like_int }}
Échame La Culpa
Luis Fonsi
Corazón En La Maleta
2,2k
{{ like_int }}
Corazón En La Maleta
Luis Fonsi
Llegaste Tú
1,7k
{{ like_int }}
Llegaste Tú
Luis Fonsi
Nada es para siempre
1,6k
{{ like_int }}
Nada es para siempre
Luis Fonsi
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
438
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
117
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia